1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT

3
00:00:50,137 --> 00:00:51,441
かつて誰かが私に言いました

4
00:00:51,442 --> 00:00:52,834
私はありのままに戦った
破壊しようとしている

5
00:00:52,835 --> 00:00:54,619
これまでに行った人全員
私に間違ったことをした。

6
00:00:56,012 --> 00:00:58,145
彼らは私が次のように戦ったと言った
私の中には悪魔がいました。

7
00:01:00,451 --> 00:01:01,844
たぶんそれは本当です。

8
00:01:03,106 --> 00:01:04,629
たぶんそうだと思います。

9
00:01:22,517 --> 00:01:24,909
初めて
ボクシングのリングに立ったものの、

10
00:01:24,910 --> 00:01:27,086
私が知っていたのは、倒さなければならないということだけだった
あの雌犬はクソだ

11
00:01:27,087 --> 00:01:29,263
彼女にチャンスが来る前に
私を殴るために。

12
00:02:06,082 --> 00:02:07,388
こんにちは！

13
00:02:10,347 --> 00:02:11,392
やあママ！

14
00:02:16,179 --> 00:02:18,268
何かが起こっています。
彼らは奇妙だ。

15
00:02:18,877 --> 00:02:20,227
これをチェックしてください。

16
00:02:22,142 --> 00:02:23,185
勝ったんですか？

17
00:02:23,186 --> 00:02:24,186
- とんでもない。
- うーん。

18
00:02:24,187 --> 00:02:26,624
- 殴られましたか？
- しそうにない。

19
00:02:26,929 --> 00:02:29,191
わかりません、私の目はそうでした
半分の時間で閉店しました。

20
00:02:29,192 --> 00:02:31,193
最も簡単な 300 ドル
私も作ったことがあります。

21
00:02:31,194 --> 00:02:34,544
- あなたがそんなことをしたなんて信じられません。
- 知っています、私もわかりません。

22
00:02:34,545 --> 00:02:36,198
300ドル？

23
00:02:36,199 --> 00:02:37,547
イエス・キリスト--

24
00:02:37,548 --> 00:02:39,332
ランディ・ソルターズ！
言語。

25
00:02:39,333 --> 00:02:41,029
シズが優勝した
タフマンコンテスト。

26
00:02:41,030 --> 00:02:42,510
これをチェックしてください。

27
00:03:07,665 --> 00:03:09,101
どうしたの？

28
00:03:09,798 --> 00:03:11,452
なぜ誰も話さないのですか？

29
00:03:14,585 --> 00:03:15,412
お父さん！

30
00:03:17,501 --> 00:03:19,633
昼食後にそれについて話しましょう。

31
00:03:19,634 --> 00:03:21,287
どうしたの？

32
00:03:21,288 --> 00:03:22,462
なぜそれができないのですか...

33
00:03:22,463 --> 00:03:24,029
パム・ドゥーランから電話がありました。

34
00:03:26,945 --> 00:03:27,989
何について？

35
00:03:27,990 --> 00:03:29,120
わからない。

36
00:03:29,121 --> 00:03:31,167
たぶん彼女は
混乱しているか何か。

37
00:03:32,647 --> 00:03:36,999
しかし、彼女はいくつか言いました
恐ろしいこと、恐ろしいこと、

38
00:03:37,695 --> 00:03:40,045
あなたとあの子のこと。

39
00:03:40,698 --> 00:03:42,003
彼女の名前はロージーだということは知っていますね。

40
00:03:42,004 --> 00:03:44,135
ああ、何だか分からない
もうわかったんですが、

41
00:03:44,136 --> 00:03:46,007
あなたが私たちに言うから
彼女はあなたのチームメイトです、

42
00:03:46,008 --> 00:03:48,052
そして彼女は
あなたの親友、

43
00:03:48,053 --> 00:03:50,752
そして今パムはこう言っています
これはあなたたち二人のことです。

44
00:03:51,231 --> 00:03:52,970
今、パムが彼女を連れて行っています
司祭に会うために

45
00:03:52,971 --> 00:03:54,799
彼女を正すために、

46
00:03:55,235 --> 00:03:57,323
そして父と私はこう思います
おそらくそうすべきでしょう

47
00:03:57,324 --> 00:03:58,715
あなたも同じです。

48
00:03:58,716 --> 00:04:00,282
行かないよ
司祭に会いなさい。

49
00:04:00,283 --> 00:04:01,979
さて、お父さんと私
それについて議論しました

50
00:04:01,980 --> 00:04:04,330
そして私たちはあなたを助けることができません
もう家賃で

51
00:04:04,331 --> 00:04:05,940
もしそうするなら
これを続けてください。

52
00:04:05,941 --> 00:04:07,116
何をし続けますか？

53
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
一体何だ
司祭がやるの？

54
00:04:10,728 --> 00:04:13,208
- それは本当ですか？
- 本当ですか？

55
00:04:13,209 --> 00:04:15,820
- 人々が言っ​​ていること。
- 彼らは何と言っていますか?

56
00:04:17,474 --> 00:04:19,563
まあ、私たちはあなたを望んでいません
もう彼女に会わないように。

57
00:04:20,651 --> 00:04:23,349
人々はそれが私のものだと言うだろう
私の育て方のせいです。

58
00:04:23,350 --> 00:04:26,177
彼らの言うことを誰が気にするでしょうか？
パム・ドゥーランはクレイジーな雌犬だ。

59
00:04:26,178 --> 00:04:27,614
なんで気にするの？
彼女はどう思いますか？

60
00:04:27,615 --> 00:04:28,876
話さないでください
そんな私に――

61
00:04:28,877 --> 00:04:30,051
なぜそうではないのでしょうか？

62
00:04:30,052 --> 00:04:31,182
あなたは言うことが許されています
どんなに愚かなたわごとでも

63
00:04:31,183 --> 00:04:32,662
- が頭に浮かびます。
- やめてください！

64
00:04:32,663 --> 00:04:34,361
ちょっとやめて！

65
00:04:41,759 --> 00:04:45,067
何をしているのか
普通じゃないよ。

66
00:04:46,938 --> 00:04:50,507
そして、私たちがあなたに持ってほしいのは、
幸せで普通の生活。

67
00:04:56,513 --> 00:04:58,732
ただ行くつもりです
司祭に話しに行ってください。

68
00:04:58,733 --> 00:05:00,951
やらなければいけないんです。
少なくとも彼と話さなければ、

69
00:05:00,952 --> 00:05:03,040
彼女は手を切るつもりだ
私の小遣い。

70
00:05:03,041 --> 00:05:05,783
- とにかく仕事を見つけてください。
- 何の仕事ですか？

71
00:05:06,436 --> 00:05:08,350
彼女は支払いをやめるつもりだ
私のアパートのために。

72
00:05:08,351 --> 00:05:09,351
彼女のいとこには部屋があります。

73
00:05:09,352 --> 00:05:10,918
彼女は私を望んでいます
そこに引っ越します。

74
00:05:10,919 --> 00:05:12,180
何のために？

75
00:05:12,181 --> 00:05:15,227
私から目を離さないように。
なぜそう思いますか？

76
00:05:16,925 --> 00:05:18,318
居られない。

77
00:05:19,754 --> 00:05:21,408
行かなくちゃ。

78
00:05:33,071 --> 00:05:34,028
こっちだよ！

79
00:05:34,029 --> 00:05:35,552
彼女を捕まえたよ！

80
00:05:45,127 --> 00:05:46,955
クソレズビアン。

81
00:05:53,788 --> 00:05:55,180
今すぐ壊してください！

82
00:05:55,964 --> 00:05:57,965
バスケットボール
チームスポーツです。

83
00:05:57,966 --> 00:05:59,445
あなたはチームに入ることができません

84
00:05:59,446 --> 00:06:02,100
パンチし続けると
チームの面前で。

85
00:06:02,666 --> 00:06:04,188
面白くないよ。

86
00:06:04,189 --> 00:06:05,233
彼女がそれを始めたのです。

87
00:06:05,234 --> 00:06:07,409
ああ、さあ、クリスティ。
成長する。

88
00:06:07,410 --> 00:06:08,497
まあ、彼女は本当にそうしました。

89
00:06:08,498 --> 00:06:09,585
どうやって？

90
00:06:09,586 --> 00:06:11,371
彼女は何をしたのですか？

91
00:06:13,460 --> 00:06:14,374
はぁ？

92
00:06:15,375 --> 00:06:16,680
彼女は何をしたのですか？

93
00:06:17,681 --> 00:06:21,424
くたばれ。忘れてください。
それは問題ではありません。

94
00:06:29,345 --> 00:06:30,955
よし、馬を抱いて、
ケイシー。

95
00:06:31,347 --> 00:06:33,001
ここにいくつか持ってきました。

96
00:06:33,523 --> 00:06:34,568
どうぞ。

97
00:06:35,525 --> 00:06:36,960
あなたは狂人です。

98
00:06:36,961 --> 00:06:39,050
ああ、くそ。

99
00:06:42,184 --> 00:06:43,706
こんにちは、クリスティです。

100
00:06:43,707 --> 00:06:45,752
クリスティ、
リチャード・クリスマスです。

101
00:06:45,753 --> 00:06:48,363
私はラリー・キャリアで働いています。
彼は私に電話するように頼んだ。

102
00:06:48,364 --> 00:06:50,800
- ごめんなさい、ラリー、誰ですか？
- ラリー・キャリア。

103
00:06:50,801 --> 00:06:53,150
彼はボクシングのプロモーターだ
ここテネシー州ブリストルです。

104
00:06:53,151 --> 00:06:56,502
ラリーはあなたが数週間喧嘩しているのを見た
タフマンコンテストでのこと。

105
00:06:56,503 --> 00:06:58,199
彼が所有しているのは、
ブリストル・スピードウェイ

106
00:06:58,200 --> 00:06:59,548
そして彼は置いています
一緒にショー。

107
00:06:59,549 --> 00:07:00,897
彼は知りたいのです
あなたはどう思いますか

108
00:07:00,898 --> 00:07:02,725
あなたを作る
プロボクシングデビュー。

109
00:07:03,814 --> 00:07:06,990
私はそうではありません...私はバスケットボールをしています。

110
00:07:06,991 --> 00:07:08,470
私はボクサーではありません、先生。

111
00:07:08,471 --> 00:07:10,559
私は一度も行ったことがない
私の人生のボクシングジム。

112
00:07:10,560 --> 00:07:12,343
趣味でタフマンに入りました。

113
00:07:12,344 --> 00:07:14,781
まあ、ラリーが好きだった
あなたの戦い方。

114
00:07:14,782 --> 00:07:17,000
私たちはあなたを
今夜は素敵なホテル、

115
00:07:17,001 --> 00:07:19,089
そして財布は
五百ドル。

116
00:07:19,090 --> 00:07:20,962
その音はどうですか？

117
00:07:35,542 --> 00:07:37,848
来て。

118
00:07:41,373 --> 00:07:42,810
ここ。

119
00:07:44,376 --> 00:07:45,813
幸運を。

120
00:08:01,393 --> 00:08:03,178
ファイターズ、リング中央。

121
00:08:07,095 --> 00:08:08,922
わかりました、あなたの
ここのトランクスはいいですね。

122
00:08:08,923 --> 00:08:10,314
ここのトランクスは大丈夫です。

123
00:08:10,315 --> 00:08:12,273
すでに説明しました
先ほどのルール。

124
00:08:12,274 --> 00:08:13,927
常に自分自身を守りましょう。

125
00:08:13,928 --> 00:08:16,146
途中で「やめて」って言ったら
戦っているんだ、やめろ！

126
00:08:16,147 --> 00:08:17,321
何か質問はありますか？

127
00:08:17,322 --> 00:08:18,801
何か質問はありますか？

128
00:08:18,802 --> 00:08:20,674
手袋を触ってください。
自分の隅に戻ってください。

129
00:08:32,294 --> 00:08:34,209
始める！

130
00:08:53,707 --> 00:08:57,666
1つ！二！三つ！
4つ！五！

131
00:08:57,667 --> 00:08:59,581
起きる！起きる！

132
00:08:59,582 --> 00:09:04,412
六！セブン！
八！九！テン！

133
00:09:15,598 --> 00:09:18,382
- 見てください。
- 停止。

134
00:09:18,383 --> 00:09:21,517
クリスティ。ラリー・キャリアー。

135
00:09:22,605 --> 00:09:26,174
よく頑張りましたね。
よくやった。

136
00:09:28,263 --> 00:09:30,308
- ありがとうございます。
- それはあなたが勝ち取りました。

137
00:09:31,788 --> 00:09:33,180
あれは楽しかったです。

138
00:09:33,181 --> 00:09:34,791
ねえ、話しましょう
早速何かについて。

139
00:09:44,018 --> 00:09:46,020
見たものが大好きでした
今夜そこにいます。

140
00:09:46,934 --> 00:09:48,935
トレーナーをつけてもらったのですが、
あなたに会いたいです。

141
00:09:48,936 --> 00:09:51,154
彼の名前はジム・マーティンです。
彼は優秀なトレーナーだ。

142
00:09:51,155 --> 00:09:52,982
息子を訓練し、
実際のところ。

143
00:09:52,983 --> 00:09:54,114
来てみませんか
来週

144
00:09:54,115 --> 00:09:55,464
数日間
そして彼に会いますか？

145
00:09:55,943 --> 00:09:58,422
私のジムの周りを見てください、
彼と一緒に運動しましょう。

146
00:09:58,423 --> 00:09:59,902
気に入ったら見てください。

147
00:09:59,903 --> 00:10:01,904
そうすれば、
あなたを宣伝したいのです。

148
00:10:01,905 --> 00:10:03,254
もっと戦わせてください。

149
00:10:05,692 --> 00:10:06,953
はい、わかりました、確かに。

150
00:10:06,954 --> 00:10:08,563
もしかしたら持っていきたいかもしれません
あなたのお父さんも一緒にいます。

151
00:10:08,564 --> 00:10:11,697
ああ、お父さんは無理だ
仕事を休みます。

152
00:10:11,698 --> 00:10:13,569
分かった、まあ、持ってきて
それならあなたのお母さん。

153
00:10:14,222 --> 00:10:16,266
ただあなたのお母さん。ジムは...

154
00:10:16,267 --> 00:10:19,749
彼は家族思いの人だよ。
あなたは私のことがわかりますね？

155
00:10:25,929 --> 00:10:27,277
はい、先生。

156
00:10:27,278 --> 00:10:28,844
彼はあなたに会えることを楽しみにしています、
クリスティ。

157
00:10:28,845 --> 00:10:30,630
できないかどうか見てみましょう
あなたをボクサーにしてください。

158
00:11:01,051 --> 00:11:02,662
いかがなさいましたか？

159
00:11:03,053 --> 00:11:04,925
ジム・マーティンを探しています。

160
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
あれは彼です、リングのそばにいます。

161
00:11:10,757 --> 00:11:13,455
すみません。
ジム・マーティンですか？

162
00:11:14,108 --> 00:11:15,282
私はクリスティ・ソルターズです。

163
00:11:15,283 --> 00:11:17,676
キャリアさんは私にこう言いました
あなたは私を期待しているでしょう。

164
00:11:17,677 --> 00:11:18,981
私はあなたと一緒にトレーニングするためにここにいます。

165
00:11:18,982 --> 00:11:20,723
手を上げて！

166
00:11:21,419 --> 00:11:23,334
- お客様！
- 何？

167
00:11:23,683 --> 00:11:25,727
私は働いています。
トニーは集中しようとしています。

168
00:11:25,728 --> 00:11:27,164
なんでしょう？

169
00:11:31,647 --> 00:11:34,127
ねえ、どこに行くの、うーん？

170
00:11:34,128 --> 00:11:36,433
- クリスティ！やったね！
- 彼は私を訓練したくないのです。

171
00:11:36,434 --> 00:11:38,218
- 彼は最低だ。
- クリスティ！

172
00:11:38,219 --> 00:11:40,611
- ジム！おい、ジム！
- そうだね？

173
00:11:40,612 --> 00:11:42,310
ここに降りてください。

174
00:11:42,789 --> 00:11:43,964
それを続けてください、皆さん。

175
00:11:45,922 --> 00:11:47,618
ジム、これは、ああ、
クリスティ・ソルターズ。

176
00:11:47,619 --> 00:11:49,446
彼女だと言いましたね
今日入ってきます。

177
00:11:49,447 --> 00:11:52,450
そうそう。こんにちは、クリスティ。
お会いできてうれしいです。

178
00:11:55,192 --> 00:11:56,671
やあ、ジム・マーティン。

179
00:11:56,672 --> 00:11:59,806
- 私はジョイスです。私はクリスティのお母さんです。
- 喜び。

180
00:12:02,417 --> 00:12:05,071
ラリーがお金を払ってくれた
もうホテル。

181
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
あなたはそう言った
試してみます。

182
00:12:07,683 --> 00:12:10,859
私は来ると言いました、そして
それをチェックしてください。調べてみました。

183
00:12:10,860 --> 00:12:13,122
男はクソだ。
家に帰りたいです。

184
00:12:13,123 --> 00:12:17,387
ラリーが提供してくれるならと思う
あなたは家賃無料の滞在場所です

185
00:12:17,388 --> 00:12:20,086
仕事もトレーナーも

186
00:12:20,087 --> 00:12:21,566
それは本当のチャンスです。

187
00:12:22,002 --> 00:12:23,611
そして今、あなたはただ
恩知らずであること。

188
00:12:23,612 --> 00:12:27,964
彼は私を訓練したくないのです。
見たでしょ。恥ずかしかったです。

189
00:12:29,444 --> 00:12:32,576
まあ、いいよ。
家に帰ります。

190
00:12:32,577 --> 00:12:34,404
ずっと来なかった
ここで

191
00:12:34,405 --> 00:12:37,016
そうしようと思っていた
やめるのはとても簡単です。

192
00:12:37,017 --> 00:12:39,627
そして、ある男がこう言ったから
あなたにとって何か意味があるのですが、

193
00:12:39,628 --> 00:12:41,499
まあ、それがトレーニングの仕組みです。

194
00:12:41,978 --> 00:12:45,808
硬いです。それは想定されています
あなたを強くするために。

195
00:12:49,029 --> 00:12:50,334
うーん...

196
00:12:51,379 --> 00:12:54,121
正直あなただと思ってた
もう大変でした。

197
00:12:57,167 --> 00:12:58,907
見たいです
どのように動くか。

198
00:12:58,908 --> 00:13:01,910
ジャブを使いましょう。見せて
あなたの組み合わせのいくつか。

199
00:13:01,911 --> 00:13:02,998
あまり派手なものはありません。

200
00:13:02,999 --> 00:13:04,653
ウォルト、彼女には気をつけてね。

201
00:13:06,481 --> 00:13:08,309
何が得られたか見てみましょう。

202
00:13:09,223 --> 00:13:10,964
彼女をここから連れ出してください。

203
00:13:14,881 --> 00:13:17,622
彼女をバストアップしてください。肋骨を折る
必要であれば。

204
00:13:54,703 --> 00:13:55,791
ごめんなさい。

205
00:13:56,270 --> 00:13:57,661
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのです。

206
00:13:57,662 --> 00:14:00,578
- イエス・キリスト。
- ごめんなさい。

207
00:14:01,666 --> 00:14:03,190
はぁ。

208
00:14:39,313 --> 00:14:40,880
わかった、クリスティ、
これはあなたです。

209
00:14:42,142 --> 00:14:44,492
公共料金はすべて支払われます。

210
00:14:45,058 --> 00:14:46,797
電話がつながりました
オフィスに、

211
00:14:46,798 --> 00:14:48,277
それで、それを呼びます
あなたのためにやって来て、

212
00:14:48,278 --> 00:14:49,539
彼らはただそれらをパッチするだけです。

213
00:14:49,540 --> 00:14:53,240
数時間後、
電話はあなたに直接かかってきます。

214
00:14:53,718 --> 00:14:54,805
誰かが事務所に電話したら、

215
00:14:54,806 --> 00:14:57,330
それからちょうど取ってください
ポリーへのメッセージ。

216
00:14:57,331 --> 00:15:00,289
あるいは、ポリーに持たせることもできます
全員が機械に向かい、

217
00:15:00,290 --> 00:15:02,639
しかしそれはつまり
夜は誰もあなたに電話できません。

218
00:15:02,640 --> 00:15:04,076
あなただと思います
それは望んでいません。

219
00:15:04,077 --> 00:15:05,730
あなたは理解することができます
ポリーと一緒に出かけましょう。

220
00:15:06,209 --> 00:15:08,297
その他何でも、
電話してください。

221
00:15:08,298 --> 00:15:09,908
12日しかないよ
次の戦いの前に、

222
00:15:09,909 --> 00:15:11,345
だから彼らを数えてください。

223
00:15:12,215 --> 00:15:13,302
問題ない。

224
00:15:13,303 --> 00:15:14,783
大丈夫。

225
00:15:21,224 --> 00:15:22,617
ここに来てください。

226
00:15:37,675 --> 00:15:41,027
後ろ足を押し出し、
ステップ、パンチを打ちます。

227
00:16:03,179 --> 00:16:04,180
肘が入る！

228
00:16:05,051 --> 00:16:06,660
あなたの手は何をしていますか？
手を上げてください

229
00:16:06,661 --> 00:16:09,011
さもなければあなたは自分自身を手に入れるつもりです
お尻をたたきました。

230
00:16:51,314 --> 00:16:52,750
何を食べましたか？

231
00:16:53,403 --> 00:16:54,448
ハンバーガー。

232
00:16:54,796 --> 00:16:57,233
そうだ、ステーキを食べに来たんだ。
ステーキは美味しいです。

233
00:17:03,500 --> 00:17:05,067
座りたいですか？

234
00:17:09,115 --> 00:17:10,246
もちろん。

235
00:17:14,033 --> 00:17:15,685
- まあ、やあ、ジム。
-  おい。

236
00:17:15,686 --> 00:17:16,860
ただのいつもの？

237
00:17:16,861 --> 00:17:18,601
- 感謝します。
- わかった。

238
00:17:18,602 --> 00:17:20,386
いただきますか
またパイですか？

239
00:17:20,387 --> 00:17:23,042
- はい、どうぞ、奥様。
- 彼女はコーヒーを飲むだけです。

240
00:17:24,608 --> 00:17:25,653
コーヒーはいりません。

241
00:17:26,045 --> 00:17:28,047
まあ、したくないです
太った戦闘機を訓練します。

242
00:17:31,528 --> 00:17:32,529
チェックだけお願いします。

243
00:17:40,929 --> 00:17:43,671
あなたはそれよりも一生懸命働きます
私が訓練している男性のほとんどは。

244
00:17:44,715 --> 00:17:46,587
お尻を鍛えています。

245
00:17:48,415 --> 00:17:50,285
ラリーは賢い男だ。

246
00:17:50,286 --> 00:17:51,895
彼は考えているようだ

247
00:17:51,896 --> 00:17:55,421
この女性には何かがある
ボクシングビジネスはわかりません。

248
00:17:55,422 --> 00:17:56,771
見てみましょう。

249
00:17:57,293 --> 00:17:58,773
たぶん彼は正しい。

250
00:17:59,426 --> 00:18:03,038
たぶん私はあなたを作るつもりです
世界最高の女性格闘家。

251
00:19:00,965 --> 00:19:02,750
気分はどうですか？

252
00:19:04,230 --> 00:19:05,796
良いと思います。

253
00:19:07,929 --> 00:19:10,932
ただジャブ、ジャブ、ジャブ。
彼女を独楽のように向きを変えてください。

254
00:19:11,933 --> 00:19:14,457
見に行くよ
ウィッコムの手を包みます。

255
00:19:18,244 --> 00:19:19,636
かわいいですね。

256
00:20:27,835 --> 00:20:29,183
あなたはそこにいるのが良いようです。

257
00:20:29,184 --> 00:20:30,576
ただスナップし続けるだけ
それらのジャブ、そうですか？

258
00:20:30,577 --> 00:20:32,231
頭を動かしてください。
ジャブ、ジャブ、ジャブ。

259
00:20:39,716 --> 00:20:41,151
戻ってください。

260
00:20:42,980 --> 00:20:44,765
うん！

261
00:20:46,462 --> 00:20:50,030
五！六！

262
00:20:50,031 --> 00:20:53,338
セブン！八！

263
00:20:53,339 --> 00:20:56,559
九！テン！

264
00:20:56,907 --> 00:21:00,433
うん！うん！

265
00:21:07,788 --> 00:21:11,181
よくやった！
うん！わかった！

266
00:21:11,182 --> 00:21:12,705
クソできる？
これを信じますか？

267
00:21:12,706 --> 00:21:14,184
つまり、とても気持ちよかったです。

268
00:21:14,185 --> 00:21:15,751
私も知りません
それをどう説明するか、

269
00:21:15,752 --> 00:21:16,839
でもめちゃくちゃすごかった。

270
00:21:16,840 --> 00:21:18,319
つまり、この他の女の子は、
彼女は厳しかった、

271
00:21:18,320 --> 00:21:20,452
でも彼女は遅かったのでそのままにしておきました
彼女のすべてのパンチを滑らせた

272
00:21:20,453 --> 00:21:22,192
そして私のジャブはすべて当たった。

273
00:21:22,193 --> 00:21:25,849
それはただ...
自分のやりたいことが見つかったと思います。

274
00:21:26,241 --> 00:21:27,633
きっとほとんどの人が
一生を終える

275
00:21:27,634 --> 00:21:29,418
そして彼らは知りません
彼らの事は何なのか。

276
00:21:30,158 --> 00:21:31,724
ほら、これを取ってください。

277
00:21:31,725 --> 00:21:33,640
大丈夫。さあ行こう。

278
00:21:34,554 --> 00:21:36,251
ロージー、まだそこにいるの？

279
00:21:37,252 --> 00:21:39,210
それで、ボクシングの
あなたの事？

280
00:21:40,429 --> 00:21:43,518
そうですね、たぶん。
つまり、わかりません。

281
00:21:43,519 --> 00:21:45,478
本当にめちゃくちゃ上手なんです。

282
00:21:47,393 --> 00:21:49,873
でもそれはキャリアではなく、
そうですか？

283
00:21:53,050 --> 00:21:55,095
もう一つ持っています
6週間後に戦います。

284
00:21:55,096 --> 00:21:57,271
もしかしたらそうかもしれないと思っていた
行きたいです。

285
00:21:57,272 --> 00:22:00,319
そうですね、たぶん。
わからない。

286
00:22:07,108 --> 00:22:11,024
ラリーも私に仕事を紹介してくれました
ジムの隣にある用品店。

287
00:22:11,025 --> 00:22:12,591
もう少しお金があれば--

288
00:22:12,592 --> 00:22:15,245
クリスティ、やりたかった
この面と向かって、私はそうしました。

289
00:22:15,246 --> 00:22:20,295
しかしまた、私はただする必要があります
出てきて言ってください。

290
00:22:21,296 --> 00:22:24,559
こう思ったんでしょうね
仕事ができる、長距離、

291
00:22:24,560 --> 00:22:27,955
でも…ある人に会いました。

292
00:22:29,086 --> 00:22:30,697
ある男に会いました。

293
00:22:31,524 --> 00:22:34,135
あなたは実際に彼を好きになるでしょう、
と思います。わからない。

294
00:22:36,093 --> 00:22:38,182
本当に気分が悪い
これについては--

295
00:22:57,985 --> 00:23:01,771
1つ！二！三つ！

296
00:23:02,511 --> 00:23:07,647
4つ！五！六！セブン！

297
00:23:08,082 --> 00:23:11,258
八！九！テン！

298
00:23:11,259 --> 00:23:14,305
うん！うん！

299
00:23:16,133 --> 00:23:17,526
それはクリスティです！

300
00:23:45,772 --> 00:23:47,163
うん！

301
00:23:47,164 --> 00:23:48,557
うん！

302
00:23:49,253 --> 00:23:51,386
- おお！
- うん！

303
00:23:53,910 --> 00:23:55,651
うん！

304
00:23:58,088 --> 00:23:59,960
うわー！

305
00:24:05,356 --> 00:24:07,010
おお！

306
00:24:09,186 --> 00:24:11,493
ああ、おい。
- そうだね。あそこだよ。

307
00:24:18,631 --> 00:24:19,936
あなたは怒って遊んでいます。

308
00:24:21,155 --> 00:24:23,548
それが私の
バスケットボールのコーチが私に言いました。

309
00:24:23,549 --> 00:24:26,986
私は攻撃的すぎます。
だからボクシングが好きなんです。

310
00:24:26,987 --> 00:24:31,033
まあ、ボクシングはただのことです
攻撃性は5パーセント。

311
00:24:31,034 --> 00:24:34,473
残りは
戦略とコントロール。

312
00:24:37,127 --> 00:24:38,999
それはチェスです。

313
00:24:40,000 --> 00:24:41,567
怒ってチェスをすることはできない
できますか？

314
00:24:42,742 --> 00:24:44,221
動きを設定しているのです。

315
00:24:47,224 --> 00:24:50,139
つまり、滑ってます、
あなたはふりをしているのです。

316
00:24:50,140 --> 00:24:51,314
私が行くと思っているのね
ここ、

317
00:24:51,315 --> 00:24:53,404
でも私は実は
ここに行きます。

318
00:24:55,319 --> 00:24:57,104
遊んでるのね
キャラクター。

319
00:24:58,105 --> 00:25:01,935
あなたは小さいです
かわいいピンク色のキャラクター。

320
00:25:07,506 --> 00:25:09,202
あなたは成長するべきです
あなたの髪は長いです。

321
00:25:09,203 --> 00:25:10,900
もっと長いほうが見栄えが良いでしょう。

322
00:25:14,774 --> 00:25:16,644
それは私の顔に入ります。

323
00:25:16,645 --> 00:25:18,778
あなたはもっときれいに見えるでしょう
長い髪で。

324
00:25:19,822 --> 00:25:21,606
ブッチはそのように見えます。

325
00:25:21,607 --> 00:25:23,739
誰も見たくない
ブッチガールの戦い。

326
00:25:24,261 --> 00:25:26,046
それはご存知ですよね。

327
00:25:27,526 --> 00:25:28,962
そうでしょう？

328
00:25:30,790 --> 00:25:32,400
私はジョイスと話しました。

329
00:25:33,227 --> 00:25:36,098
彼女はそうしなければならないと言った
ウェストバージニアを離れる。

330
00:25:36,099 --> 00:25:38,624
彼女はロージーについて私に話してくれました。

331
00:25:40,364 --> 00:25:42,148
いつ話しましたか
私の母に？

332
00:25:42,149 --> 00:25:44,368
なぜそうしないのか
彼氏はいますか？

333
00:25:45,674 --> 00:25:47,807
男を手に入れることができると思わないのですか？

334
00:25:49,635 --> 00:25:51,113
ただ...

335
00:25:51,114 --> 00:25:53,464
ただ置きたいだけです
私のすべてのエネルギーをボクシングに注ぎます。

336
00:25:54,335 --> 00:25:55,510
うん。

337
00:25:56,293 --> 00:25:57,599
なるほど。

338
00:26:00,559 --> 00:26:04,518
あなたに暴言を吐くかも知れません
時々、

339
00:26:04,519 --> 00:26:06,433
でもそれは私だからです
頑張ってほしい。

340
00:26:06,434 --> 00:26:09,959
頑張ってほしいから
何かを持っていると思います。

341
00:26:12,701 --> 00:26:14,920
それが何なのか分かりません
何かが、

342
00:26:14,921 --> 00:26:16,662
しかし、それは何かです。

343
00:26:18,577 --> 00:26:20,100
私はそれを信じています。

344
00:26:26,802 --> 00:26:28,021
あなたのショット。

345
00:27:16,199 --> 00:27:17,678
こんにちは。

346
00:27:17,679 --> 00:27:19,680
こんにちは、
ジムです。

347
00:27:19,681 --> 00:27:21,117
あなたは何をしていますか？

348
00:27:22,945 --> 00:27:24,120
うーん...

349
00:27:25,861 --> 00:27:27,384
何もありません。

350
00:27:30,257 --> 00:27:33,477
-ただ座っているだけです。
- 来たいですか？

351
00:27:41,572 --> 00:27:42,965
おい。

352
00:27:45,228 --> 00:27:47,100
すべきです
ジムに行く。

353
00:28:13,343 --> 00:28:15,518
ジョニー・ソルターズ氏が語る。

354
00:28:15,519 --> 00:28:16,911
やあ、お父さん。

355
00:28:16,912 --> 00:28:19,827
ねえ、スイートピー。
元気ですか？

356
00:28:19,828 --> 00:28:21,656
大丈夫です。

357
00:28:23,005 --> 00:28:24,833
大丈夫ですか、ハニー？

358
00:28:28,141 --> 00:28:29,969
はい、大丈夫です。

359
00:28:32,232 --> 00:28:34,060
ただあなたがいなくて寂しいです。

360
00:28:34,887 --> 00:28:36,932
したいと思います
家に帰ってください。

361
00:28:48,117 --> 00:28:49,902
ここに来て。

362
00:29:33,249 --> 00:29:34,860
おい。

363
00:29:36,731 --> 00:29:38,341
試してみると言いました
6か月間。

364
00:29:39,212 --> 00:29:40,256
私はそれをしました。

365
00:29:40,822 --> 00:29:42,040
について考え始める必要があります

366
00:29:42,041 --> 00:29:43,432
私が実際に行くのは何ですか
私の人生に関わること。

367
00:29:43,433 --> 00:29:44,825
ボクシング。

368
00:29:44,826 --> 00:29:46,479
あなたがやろうとしているのはボクシングです。

369
00:29:46,480 --> 00:29:48,786
- やっているんですね。
-それでは生計を立てることができません。

370
00:29:48,787 --> 00:29:51,180
ラリーは女性を見つけられない
私と戦うために。

371
00:29:55,663 --> 00:29:57,708
たくさんの人を訓練してきたが、

372
00:29:58,666 --> 00:30:00,059
そして...

373
00:30:01,887 --> 00:30:04,018
持ったことなかった
私が本当に思ったこと

374
00:30:04,019 --> 00:30:06,892
必要なものを持っていた
ずっと行くこと。

375
00:30:08,241 --> 00:30:11,461
手に入れられたらラッキーです
それらをあなたの人生全体で。

376
00:30:12,506 --> 00:30:14,551
それがあなたの中に私が見ているものです。

377
00:30:15,857 --> 00:30:17,858
言うときは本気だよ

378
00:30:17,859 --> 00:30:22,081
私はあなたを偉大にすることができます
世界の女性格闘家。

379
00:30:23,473 --> 00:30:25,040
誰と比べて？

380
00:30:25,911 --> 00:30:27,608
誰もやってないよ。

381
00:30:28,043 --> 00:30:30,044
誰も給料もらってないよ
それをするために。

382
00:30:30,045 --> 00:30:31,699
それは変わります。

383
00:30:32,787 --> 00:30:36,008
フロリダのレニー・デル・ペルシオ
あなたを宣伝したいと考えています。

384
00:30:37,400 --> 00:30:39,837
彼はアパートを持っています
デイトナの私たちにとって、

385
00:30:39,838 --> 00:30:41,751
そして彼は私たちに喧嘩を引き起こす可能性があります。

386
00:30:41,752 --> 00:30:47,062
そして時が来たら、
ドン・キングに電話してみます。

387
00:30:51,110 --> 00:30:52,893
ドンはマイアミに戻ったばかりです、

388
00:30:52,894 --> 00:30:55,983
そして準備ができたら
電話をかけます。

389
00:30:55,984 --> 00:30:59,161
でも、仕事はしなければなりません。

390
00:30:59,945 --> 00:31:01,642
欲しいはずです。

391
00:31:03,035 --> 00:31:05,601
さあ、もしよかったら
ここウェストバージニアに滞在してください

392
00:31:07,866 --> 00:31:09,824
あなたを止めることはできません。

393
00:31:10,956 --> 00:31:13,088
しかし、あなたはそうではないと思います。

394
00:31:14,002 --> 00:31:15,917
見えるよ
あなたの目に。

395
00:31:16,526 --> 00:31:18,963
そして、これは本当に素晴らしいものを手に入れました
設定された状況

396
00:31:18,964 --> 00:31:22,532
ただ私たちを待っているだけ
デイトナで。

397
00:31:25,144 --> 00:31:26,797
デイトナビーチ?

398
00:31:27,320 --> 00:31:29,191
デイトナビーチ。

399
00:31:33,543 --> 00:31:36,197
デイトナビーチ、ベイビー！

400
00:31:41,725 --> 00:31:43,335
さて、アーロン・プライヤー
私の友人です。

401
00:31:43,336 --> 00:31:44,728
アーロン・プライヤーを知っていますね。

402
00:31:45,425 --> 00:31:46,816
彼は戦闘機だ。

403
00:31:46,817 --> 00:31:49,384
そう、彼は格闘家だ。
そう、オハイオ州の伝説です。

404
00:31:49,385 --> 00:31:50,559
おお！

405
00:31:50,560 --> 00:31:51,952
彼は私を紹介してくれました
マイク・バッファに。

406
00:31:51,953 --> 00:31:52,997
おお！

407
00:31:52,998 --> 00:31:54,172
あなたは誰を知っていますか
マイク・バッファーは？

408
00:31:54,173 --> 00:31:55,216
いいえ。

409
00:31:55,217 --> 00:31:58,350
「準備をしましょう
ゴロゴロする！」

410
00:31:58,351 --> 00:32:00,266
ああ、なんてこった！

411
00:32:44,092 --> 00:32:45,920
ビーチまではどのくらいですか？

412
00:32:46,834 --> 00:32:50,097
こんなことはできません。
それは正しくありません。

413
00:32:50,098 --> 00:32:52,056
これは正しくありません。

414
00:32:52,057 --> 00:32:54,014
ただ彼女を治療してください
男と同じように。

415
00:32:54,015 --> 00:32:55,494
大丈夫だよ、ショートドッグ。

416
00:32:55,495 --> 00:32:57,888
彼には気楽に接して、
クリスティ。彼はただ小さいだけだ。

417
00:32:58,846 --> 00:33:00,848
次は君のお尻を蹴るよ。

418
00:33:12,773 --> 00:33:14,253
あなたのコーナーに戻ってください！

419
00:33:31,922 --> 00:33:33,446
うん！

420
00:33:38,233 --> 00:33:40,888
頭を動かし続けてください。
ジャブに注意して、右を使いましょう。

421
00:33:55,468 --> 00:33:57,644
それを直さないといけない
顔、クリスティ。彼の顔を直してください！

422
00:33:59,254 --> 00:34:00,386
彼女を捕まえてください。クソ女！

423
00:34:04,999 --> 00:34:06,130
うん！

424
00:34:06,131 --> 00:34:07,610
以上です、チャンピオン！

425
00:34:19,318 --> 00:34:20,754
こんにちは？

426
00:34:24,671 --> 00:34:27,108
やあ、調子はどう？

427
00:34:34,985 --> 00:34:38,163
そうですね、それは素晴らしいですね。
ぜひお会いしたいです。

428
00:34:39,294 --> 00:34:41,079
どこで考えてるんですか？

429
00:34:43,951 --> 00:34:45,518
2つくらいはどうでしょうか？

430
00:34:46,127 --> 00:34:48,477
素晴らしい。
お会いできるのが待ちきれません。

431
00:34:50,784 --> 00:34:55,135
勝ち続けてきました。
たくさん。すべての戦いのように。

432
00:34:55,136 --> 00:34:56,658
ありがとう。

433
00:34:56,659 --> 00:34:58,966
彼はたくさんのことを知っています
本当に良い人たち。

434
00:34:59,836 --> 00:35:01,228
そうそう。

435
00:35:01,229 --> 00:35:03,057
何かのような気がする
本当に大きなことが起こるかもしれない。

436
00:35:04,363 --> 00:35:06,799
それは素晴らしいことです。
あなたと彼はどうですか？

437
00:35:06,800 --> 00:35:09,150
- ジム？
- うーん。

438
00:35:09,890 --> 00:35:12,109
大丈夫です。
わからない。

439
00:35:12,110 --> 00:35:15,200
- 私のママは彼を愛しています。
- うーん。

440
00:35:16,766 --> 00:35:17,940
彼女が電話をかけるたびに、

441
00:35:17,941 --> 00:35:20,030
彼女はただ話したいだけです
私ではなく彼に。

442
00:35:20,379 --> 00:35:21,684
セックスはどんな感じですか？

443
00:35:24,861 --> 00:35:26,601
分かりません、教えてください。

444
00:35:26,602 --> 00:35:27,820
どうすればわかるでしょうか？

445
00:35:27,821 --> 00:35:29,344
さて、あなたの彼氏はどうですか？

446
00:35:31,129 --> 00:35:33,652
はい、うまくいきませんでした。

447
00:35:33,653 --> 00:35:35,916
- 彼はクソだった。
- ペニスが好きだと思ってた。

448
00:35:46,231 --> 00:35:47,623
話したいことがあります。

449
00:35:49,147 --> 00:35:50,583
ジム、こちらはロージーです。

450
00:35:51,323 --> 00:35:52,759
外。

451
00:36:05,641 --> 00:36:06,554
あなたは何ですか--

452
00:36:06,555 --> 00:36:07,947
おい、クソしないで
私を捕まえて！

453
00:36:07,948 --> 00:36:09,427
こっそり何してるの
私の後ろのあたり？

454
00:36:09,428 --> 00:36:11,604
-コソコソやってるんじゃないよ！
- 彼女はここで何をしているのですか?

455
00:36:12,257 --> 00:36:13,561
彼女は街にいます
彼女のおばあちゃんに会いに。

456
00:36:13,562 --> 00:36:14,693
私たちはただ
飲み物を飲んでいます。

457
00:36:14,694 --> 00:36:16,825
どう思いますか
それは私に見えます、

458
00:36:16,826 --> 00:36:19,045
あなたはバーに座っています
レズビアンと？

459
00:36:19,046 --> 00:36:20,917
わからない。
一体誰が気にするんだ？

460
00:36:22,441 --> 00:36:24,094
あなたのお父さんに電話しました。

461
00:36:25,444 --> 00:36:26,922
何て言いましたか？

462
00:36:26,923 --> 00:36:29,709
私は彼に心配していると言いました
あなたは同性愛者かもしれません。

463
00:36:31,972 --> 00:36:33,365
ジム、なぜそんなことを言うのですか？

464
00:36:34,888 --> 00:36:36,716
ここは真っ暗だ。

465
00:36:37,107 --> 00:36:38,760
あなたは彼の心を傷つけています。

466
00:36:38,761 --> 00:36:40,588
負けるよ
あなたの家族。

467
00:36:40,589 --> 00:36:41,633
それがあなたが望むことですか？

468
00:36:41,634 --> 00:36:43,766
負けるよ
あなたのトレーナーは…

469
00:36:44,854 --> 00:36:46,464
ジム、私たちはただ
飲み物を飲んでいます。

470
00:36:46,465 --> 00:36:49,468
...誰があなたを変えるのですか
偉大な戦闘機に。

471
00:36:50,643 --> 00:36:53,080
私は一人だけです
あなたを信じている人。

472
00:36:53,994 --> 00:36:57,344
つまり、私は選ぶことができる男です
ドン・キングに電話して、

473
00:36:57,345 --> 00:36:59,128
ちょうどあなたがいるときに
離陸しようとしていて、

474
00:36:59,129 --> 00:37:01,653
そしてあなたはこれをするつもりです、
何のために?

475
00:37:01,654 --> 00:37:04,133
だから君も堤防になれるよ
ボクサー誰もトレーニングしたくないの？

476
00:37:04,134 --> 00:37:05,788
ジム、私はそうではありません...

477
00:37:06,485 --> 00:37:09,314
ほら、そこにあるの
あなたの過去です。

478
00:37:10,706 --> 00:37:11,924
あなたの未来ではありません。

479
00:37:11,925 --> 00:37:14,188
あなたの未来は私とともにあります。

480
00:37:15,755 --> 00:37:17,017
分かるでしょう？

481
00:37:17,670 --> 00:37:19,149
私たちはすぐそこにいます。

482
00:37:20,368 --> 00:37:22,240
なぜそれが見えないのですか？

483
00:37:23,719 --> 00:37:25,155
私たちはすぐそこにいます。

484
00:37:26,374 --> 00:37:30,813
私たちは...一緒にいます。
私たちはチームです。

485
00:37:31,727 --> 00:37:33,816
それを失いたいのですよね？

486
00:37:34,904 --> 00:37:40,213
家族を失いたいのなら、
あなたのトレーナー、あなたのキャリア、

487
00:37:40,214 --> 00:37:41,737
それ全部？

488
00:37:43,652 --> 00:37:45,132
それとも私と結婚したいですか？

489
00:37:54,881 --> 00:37:57,317
さて、さあ、
私は片膝をついています、くそー。

490
00:37:57,318 --> 00:37:59,668
クリスティ・ソルターズ
私と結婚してくれますか？

491
00:38:00,408 --> 00:38:02,149
クソ、もう起きろ。

492
00:38:04,369 --> 00:38:07,153
- さて、起きてください！
- わかった？はい？

493
00:38:07,154 --> 00:38:09,024
- はい、起きてください。
- はい？

494
00:38:09,025 --> 00:38:10,288
はい！起きて、ジム。

495
00:38:13,595 --> 00:38:15,204
- はい？
- はい、わかりました。

496
00:38:15,205 --> 00:38:16,815
- はい、わかりました。
- 大丈夫！

497
00:38:16,816 --> 00:38:20,472
- わかった！うわー！
- 大丈夫。

498
00:38:29,959 --> 00:38:32,004
ジムとクリスティ・マーティン。

499
00:38:32,005 --> 00:38:33,527
やあジム、ジョニーだよ。

500
00:38:33,528 --> 00:38:35,007
ねえ、ジョニー、
調子はどうですか？

501
00:38:35,008 --> 00:38:36,225
良い。クリスティはいますか？

502
00:38:36,226 --> 00:38:37,531
ああ、いいえ、あなたはただ
彼女がいなくて寂しかった。

503
00:38:37,532 --> 00:38:38,532
彼女はランニングに出かけました。

504
00:38:38,533 --> 00:38:40,926
しかし、私は彼女に言います
あなたが電話しました。

505
00:38:40,927 --> 00:38:42,971
そして、私はもう少しです
あまりにも急いでいます。

506
00:38:42,972 --> 00:38:45,713
-  おお。
- うん。

507
00:38:45,714 --> 00:38:47,236
でも送りますか
ジョイスへの私の愛?

508
00:38:47,237 --> 00:38:49,109
- はい、そうします。
- もう気をつけてね。

509
00:38:50,240 --> 00:38:52,330
- それは誰でしたか？
- 誰も。

510
00:38:56,812 --> 00:38:59,118
いくつかのシフトを組んだらどうなるでしょうか
ドラッグストアで一週間飲みますか？

511
00:38:59,119 --> 00:39:01,121
彼らは人を探しています。

512
00:39:01,948 --> 00:39:04,079
ボックスに入れたいのはあなたか、それともあなたか
ドラッグストアで働きたいですか？

513
00:39:04,080 --> 00:39:07,126
支払えるようになりたい
ひどい電話代。

514
00:39:07,127 --> 00:39:08,650
お金を稼ぐ必要があります。

515
00:39:11,871 --> 00:39:13,959
それとも私はただ
イトマンに戻ります。

516
00:39:13,960 --> 00:39:16,615
私から離れたら、殺します。

517
00:39:17,964 --> 00:39:20,140
あなたはただ見られる必要があるだけです
適切な人々によって。

518
00:39:20,836 --> 00:39:21,923
ただトレーニングを続けるだけです

519
00:39:21,924 --> 00:39:23,708
そしていつでも準備ができています
チャンスが来る。

520
00:39:23,709 --> 00:39:25,536
私は準備ができています。

521
00:39:25,537 --> 00:39:27,102
他に何があるかわかりません
やるべきなんだよ。

522
00:39:27,103 --> 00:39:30,236
つまり、自分のお尻をトレーニングしているのですが、
私は戦いに勝っています。

523
00:39:30,237 --> 00:39:31,847
まあそれを続けてください。

524
00:39:32,631 --> 00:39:34,371
私たちのどちらかが仕事を見つけなければなりません。

525
00:39:34,372 --> 00:39:36,634
私に尋ね続けることはできません
お父さんが私たちにお金を送ってくれるように。

526
00:39:36,635 --> 00:39:38,070
つまり、なぜそうしないのですか
ただ就職するだけですか？

527
00:39:38,071 --> 00:39:40,115
私には仕事があります。
私はあなたのトレーナーです。

528
00:39:40,116 --> 00:39:42,204
まあ、お金は払ってないけどね
今いましい請求書。

529
00:39:42,205 --> 00:39:45,557
つまり、どんな男性が持っているのかというと、
請求書を払えない仕事ですか？

530
00:40:03,966 --> 00:40:06,752
届かない
十分な戦いと...

531
00:40:07,405 --> 00:40:10,711
そして私は給料をもらっていない
手に入れたら十分です

532
00:40:10,712 --> 00:40:12,409
そして私はただ確認したいのです
もしそうするなら--

533
00:40:14,629 --> 00:40:15,847
あなたに何ができるかを言いました

534
00:40:15,848 --> 00:40:17,676
もう少しお金を稼ぐために、
そうではなかったですか？

535
00:40:18,459 --> 00:40:20,069
そして、あなたはそれをしたくなかったのですが、

536
00:40:20,635 --> 00:40:23,637
あなたはそれには良すぎるから
それでいいです。

537
00:40:23,638 --> 00:40:25,378
でも、やりたくないなら

538
00:40:25,379 --> 00:40:28,426
愚痴るのやめたらどうですか？
電話代のことについては私に！

539
00:41:12,382 --> 00:41:15,690
ダグラス？
ジムとクリスティ。

540
00:42:33,986 --> 00:42:36,205
隅っこまで！

541
00:42:36,684 --> 00:42:42,428
五！六！セブン！
八！九！テン！

542
00:42:42,429 --> 00:42:44,431
うん！

543
00:42:46,302 --> 00:42:48,217
うん！

544
00:42:56,008 --> 00:42:58,358
いや、彼女はそうしなかった
チャンスはあるよ。

545
00:42:59,664 --> 00:43:01,535
バーン！
彼女は降りていきました。

546
00:43:02,144 --> 00:43:03,318
よく頑張りましたね。

547
00:43:03,319 --> 00:43:05,277
そう、ここです。

548
00:43:05,278 --> 00:43:09,020
クリスティ！会ってほしいです
私の古い友人です。

549
00:43:09,021 --> 00:43:10,935
ジェシー・ロビンソン。

550
00:43:10,936 --> 00:43:14,069
クリスティ。嬉しいです
あなたに会うために。

551
00:43:14,679 --> 00:43:17,725
つまり、それは
とんでもないショーだ。

552
00:43:18,291 --> 00:43:19,597
おい。

553
00:43:20,641 --> 00:43:22,034
ジム・マーティン。

554
00:43:22,774 --> 00:43:24,601
- はじめまして。
- はい、同様に。

555
00:43:24,602 --> 00:43:25,602
- そうそう？
- うん。

556
00:43:25,603 --> 00:43:27,126
彼女を捕まえなければなりません
ここから出て。

557
00:43:27,735 --> 00:43:29,128
彼女はドンに会わなければなりません。

558
00:43:29,476 --> 00:43:30,955
そうですね...

559
00:43:30,956 --> 00:43:32,392
外に出たい
チャットしてみませんか？

560
00:43:33,045 --> 00:43:34,349
くそー。

561
00:43:34,350 --> 00:43:36,047
クソ、なぜそうしなかったのか
オイルをチェックしていますか？

562
00:43:36,048 --> 00:43:37,657
なぜオイルをチェックしなかったのですか？

563
00:43:37,658 --> 00:43:39,572
それはあなたの仕事だから、
あなたは男です、

564
00:43:39,573 --> 00:43:41,748
そして男性はこうするはずです
油をチェックしてください。

565
00:43:41,749 --> 00:43:44,011
- 車を停めなければなりません。
- いいえ、遅れるわけにはいきません。

566
00:43:44,012 --> 00:43:45,796
吹きたいですか
ヘッドガスケット？

567
00:43:45,797 --> 00:43:47,058
気にしない
私たちが吹くもの

568
00:43:47,059 --> 00:43:49,190
そうではない限り
このクソ会議！

569
00:43:49,191 --> 00:43:51,019
ドン・キングに会いに行くよ！

570
00:43:51,324 --> 00:43:53,673
会いに行くよ
ドン・ファッキン・キング！

571
00:43:53,674 --> 00:43:55,066
くそ！

572
00:43:55,067 --> 00:43:57,459
ほー！

573
00:43:57,460 --> 00:43:59,940
- ここに彼がいます！
- やあ、ドン。

574
00:43:59,941 --> 00:44:02,291
分かった、分かった！

575
00:44:03,292 --> 00:44:04,423
会えて嬉しいよ、ドン。

576
00:44:04,424 --> 00:44:06,425
- ジム・マーティンを知っていますね。
- いいえ。

577
00:44:06,426 --> 00:44:08,688
-お二人は会ったのかと思っていました。
- いいえ。

578
00:44:08,689 --> 00:44:11,779
- ええ、デトロイトで会いました。
- いいえ。

579
00:44:14,216 --> 00:44:15,390
たくさんありました
周りの人たちは――

580
00:44:15,391 --> 00:44:17,567
いや。私は人々を忘れません。

581
00:44:18,438 --> 00:44:21,570
それで、あなたはトレーナーです
そして夫は？

582
00:44:21,571 --> 00:44:24,009
- はい、先生。
- 私はそれが好きです。

583
00:44:24,966 --> 00:44:28,882
そしてあなたはきっと私と同じ女性でしょう
についてたくさん聞いています。

584
00:44:28,883 --> 00:44:31,058
クリスティ。
何歳ですか？

585
00:44:31,059 --> 00:44:32,320
私は二十四歳です、先生。

586
00:44:32,321 --> 00:44:33,975
あなたはきれいですね。

587
00:44:34,454 --> 00:44:36,107
で、あなたは本当に格闘家なんですか？

588
00:44:36,108 --> 00:44:39,240
はい、先生。光栄です
お会いしましょう、キングさん。

589
00:44:39,241 --> 00:44:40,807
さて、あなた自身について教えてください。

590
00:44:40,808 --> 00:44:44,028
ジェシーはここでこう言っています
あなたは全身ピンク色で戦います。

591
00:44:44,029 --> 00:44:46,291
それは良い。ピンクが好きです。

592
00:44:46,292 --> 00:44:47,858
そうですね、私はウェストバージニア州出身です。

593
00:44:47,859 --> 00:44:50,339
それは何をする必要がありますか
ピンクで？

594
00:44:51,427 --> 00:44:53,559
何もありません、先生。私はただ
私自身のことを話します。

595
00:44:53,560 --> 00:44:55,170
ピンクは私のアイデアでした。

596
00:44:57,477 --> 00:45:02,220
ウェストバージニア州。
炭鉱国。

597
00:45:02,221 --> 00:45:05,005
はい、先生。私のパパと私
兄弟は鉱山で働いています。

598
00:45:05,006 --> 00:45:06,921
では、一体なぜそうなるのか
クリスティと戦うの？

599
00:45:07,269 --> 00:45:08,748
可愛い女の子って何ですか
あなたがしているように

600
00:45:08,749 --> 00:45:11,185
顔を殴られる
生活のために？

601
00:45:11,186 --> 00:45:13,100
私はそれが得意です、先生。

602
00:45:13,101 --> 00:45:15,407
そして、あなたなら私を助けてくれるだろうと思ったのです
生活の一部を作ることで。

603
00:45:19,760 --> 00:45:23,894
わかりました、私はあなたが好きです。
あなたが何を手に入れたのか見てみたい。

604
00:45:23,895 --> 00:45:27,812
持ったことがない
私のオフィスの女性戦闘機。

605
00:45:28,464 --> 00:45:31,118
- ジェシーはテープを持っていると言います。
- はい、先生。

606
00:45:31,119 --> 00:45:32,207
ボニー！

607
00:45:34,166 --> 00:45:36,690
クリスティのテープを貼って
機械の中。

608
00:46:02,020 --> 00:46:03,629
オンですか
正しいチャンネルですか？

609
00:46:03,630 --> 00:46:05,066
そう思います。

610
00:46:05,850 --> 00:46:07,676
聞こえますよ
そこで回っています。

611
00:46:07,677 --> 00:46:09,462
繋がってるのかな
テレビに？

612
00:46:10,506 --> 00:46:13,073
くそ。まあ、
そこに置いておくだけです。

613
00:46:13,074 --> 00:46:15,729
- 後で見てみます。
- いいえ！

614
00:46:17,687 --> 00:46:19,515
ちょっと待って、いいえ。ああ...

615
00:46:31,440 --> 00:46:32,441
おお！

616
00:46:33,878 --> 00:46:35,443
彼にあなたの左フックを見せてください、ベイビー。

617
00:46:35,444 --> 00:46:37,184
左フック。

618
00:46:39,013 --> 00:46:41,798
わかった、クリスティ、わかった。
さて、クリスティ。

619
00:46:41,799 --> 00:46:43,277
いい表情してますよ。

620
00:46:43,278 --> 00:46:47,151
炭鉱夫の娘
ピンクのトランクスで戦う人

621
00:46:47,152 --> 00:46:49,544
そして彼女と一緒に寝ます
隅っこの男。

622
00:46:49,545 --> 00:46:50,763
大好きです。

623
00:46:51,852 --> 00:46:53,679
くたばれ。
彼女にサインアップしてください。

624
00:46:53,680 --> 00:46:55,202
やりましょう。

625
00:46:55,203 --> 00:46:57,857
ボニー、ダナを連れて
契約書を作成します。

626
00:46:57,858 --> 00:47:01,079
6ラウンドの試合が5回
1戦5000で。

627
00:47:02,210 --> 00:47:05,125
ハニー、投げるよ
そこにいるあなた。

628
00:47:05,126 --> 00:47:06,648
沈むか泳ぐか。

629
00:47:06,649 --> 00:47:10,652
でも、私に必要なものは
あなたから - 善良に戦いなさい、

630
00:47:10,653 --> 00:47:14,526
そして全員が確実に
あなたの名前を言います。

631
00:47:14,527 --> 00:47:16,397
聞こえますか？

632
00:47:16,398 --> 00:47:18,444
はい、先生。

633
00:47:18,966 --> 00:47:21,402
- ありがとうございます、キングさん。
- うん。

634
00:47:21,403 --> 00:47:22,795
ありがとう、ドン。

635
00:47:22,796 --> 00:47:24,449
私たちはその契約を受け取ります、
それを私たちの弁護士に見せてください

636
00:47:24,450 --> 00:47:25,843
そしてそれをすぐに返してください。

637
00:47:27,018 --> 00:47:30,935
- あなたの名前はジムです。
- はい、先生。

638
00:47:32,197 --> 00:47:34,808
彼女はいくらしました
最後の戦いをするのか？

639
00:47:37,028 --> 00:47:38,420
四百ドル。

640
00:47:39,857 --> 00:47:42,423
その契約はそうではありません
このオフィスを去ってください。

641
00:47:42,424 --> 00:47:46,037
ここに署名してください、
あるいは、まったく署名しません。

642
00:47:49,083 --> 00:47:52,652
アメリカだけだよ、ベイビー。
アメリカだけだ。

643
00:48:08,624 --> 00:48:10,060
ああ、やあ、
紳士淑女の皆様、

644
00:48:10,061 --> 00:48:11,932
おやつはありますか？

645
00:48:12,454 --> 00:48:17,546
紹介したいと思います
ボクシング界のファーストレディ。

646
00:48:18,069 --> 00:48:24,204
新しくてダイナミックで、
美しいボクシング感覚。

647
00:48:24,205 --> 00:48:29,994
炭鉱夫の娘 -
クリスティ・マーティン！

648
00:48:31,647 --> 00:48:33,127
皆さんもう諦めてください。

649
00:48:33,998 --> 00:48:35,259
みんなやめてください。

650
00:48:35,260 --> 00:48:37,696
皆さん手を離さないでください
今行きます。

651
00:48:37,697 --> 00:48:39,655
こっちに来てよ、ベイビー。

652
00:48:44,269 --> 00:48:47,141
- ありがとうございます、キングさん。
- はい。

653
00:48:48,012 --> 00:48:51,188
感謝したいです
この機会に

654
00:48:51,189 --> 00:48:52,450
そしてそれはなんと光栄なことだと言うのです

655
00:48:52,451 --> 00:48:54,627
上で戦っている
マイク・タイソンの前座。

656
00:48:55,149 --> 00:48:57,238
とても信じられません。

657
00:48:57,978 --> 00:49:01,372
そして初の女性戦となる
ペイパービューで -

658
00:49:01,373 --> 00:49:04,985
今までできなかったと思う
私がここにいるのを夢見てた。

659
00:49:10,077 --> 00:49:11,731
しかし、私はここにいます。

660
00:49:12,166 --> 00:49:13,297
そして、ちょっと言ってもいいですか、

661
00:49:13,298 --> 00:49:14,602
人に期待してないよ
同調する

662
00:49:14,603 --> 00:49:16,779
私が最初だから
女でも何でも。

663
00:49:17,302 --> 00:49:22,045
みんなも見るべきだから
私は最強だし、戦える。

664
00:49:22,046 --> 00:49:23,698
そしてそれを証明してみます
土曜の夜

665
00:49:23,699 --> 00:49:26,310
ディアドラ・ゴガティを止めるとき
とても壮観なやり方で

666
00:49:26,311 --> 00:49:27,833
すべてのクソ野郎が
あのアリーナで

667
00:49:27,834 --> 00:49:29,182
になる予定です
それについて話しています。

668
00:49:30,184 --> 00:49:31,793
それで準備をして、
ハニー、

669
00:49:31,794 --> 00:49:33,970
クリスティ・マーティンが行くから
あなたをノックアウトするために。

670
00:49:37,757 --> 00:49:39,933
クリスティ・マーティン
みんな！

671
00:49:48,420 --> 00:49:49,682
じっとしていなさい。

672
00:50:02,434 --> 00:50:07,308
ほー！そこに彼女がいる！
炭鉱夫の娘。

673
00:50:08,875 --> 00:50:12,530
炭鉱家族全員。

674
00:50:12,531 --> 00:50:14,010
あなたは炭鉱夫に違いありません。

675
00:50:14,011 --> 00:50:15,795
はい、そうです。

676
00:50:19,973 --> 00:50:21,192
気分はどうですか、ベイビー？

677
00:50:22,410 --> 00:50:24,412
- 大丈夫だと思います。
- そうだといい。

678
00:50:24,934 --> 00:50:26,631
良い戦いにしてください。

679
00:50:26,632 --> 00:50:29,765
私を失望させないでください。
これを本当に良い戦いにしてください。

680
00:50:30,157 --> 00:50:32,072
ペニスを突き出している
これについては。

681
00:50:32,812 --> 00:50:35,727
私はします。
ありがとう、キングさん。

682
00:50:35,728 --> 00:50:37,295
わかった。

683
00:50:38,905 --> 00:50:40,688
じっとしていなさい。

684
00:50:40,689 --> 00:50:42,822
- おい、じっとしてろ。
- 私はしようとしています。

685
00:51:06,889 --> 00:51:10,415
おお！凍っています。

686
00:51:10,893 --> 00:51:12,590
砂漠かと思った
暑いはずだった。

687
00:51:12,591 --> 00:51:14,549
コートを持ってきていませんでした。

688
00:51:16,377 --> 00:51:18,597
ねえ、行きましょう
明日は買い物。

689
00:51:19,250 --> 00:51:21,512
それについては考えられない
今、ママ。

690
00:51:21,513 --> 00:51:23,514
何も考えられない
今？

691
00:51:23,515 --> 00:51:24,689
ジョイス？

692
00:51:24,690 --> 00:51:26,212
彼女を放っておいてください。

693
00:51:26,213 --> 00:51:27,822
私は何をしているのでしょうか？

694
00:51:27,823 --> 00:51:29,563
娘と話しています。

695
00:51:29,564 --> 00:51:31,391
もう彼女に会うことはありません。

696
00:51:31,392 --> 00:51:33,177
くそー！

697
00:51:35,701 --> 00:51:38,050
よし、みんな出て行け。

698
00:51:38,051 --> 00:51:39,834
席に着きましょう。

699
00:51:39,835 --> 00:51:41,402
さあ行こう。

700
00:51:49,149 --> 00:51:51,107
めちゃくちゃ緊張してる。

701
00:51:51,108 --> 00:51:53,283
手が取れない
震えを止めるために。

702
00:51:53,284 --> 00:51:55,198
やあ、大丈夫だよ。
大丈夫ですよ。

703
00:51:55,199 --> 00:51:57,678
あなたはそれを扱うだけです
他の戦いと同じように。

704
00:51:57,679 --> 00:51:59,376
私はできません。
これは巨大です。

705
00:51:59,377 --> 00:52:01,595
やるべきことをやるだけだよ、ベイビー。

706
00:52:01,596 --> 00:52:03,424
仕事は終わりました。

707
00:52:03,990 --> 00:52:06,688
その行動を起こしてください。
わかった？

708
00:52:08,690 --> 00:52:10,214
あなたはスターです。

709
00:52:15,915 --> 00:52:17,743
その行動を起こすのはあなたです。

710
00:52:40,766 --> 00:52:42,854
まず最初にご紹介するのは、

711
00:52:42,855 --> 00:52:46,031
私の左側 - 戦い中
青い隅の -

712
00:52:46,032 --> 00:52:48,425
アイルランドのダブリンから参加します

713
00:52:48,426 --> 00:52:53,908
130ポンドで記録あり
10勝3敗で、

714
00:52:53,909 --> 00:52:58,739
2引き分け、9勝
ノックアウトで来る

715
00:52:58,740 --> 00:53:04,964
ハードヒットの紹介
ディアドラ・ゴガティ！

716
00:53:07,749 --> 00:53:09,402
そして彼女の対戦相手は――

717
00:53:09,403 --> 00:53:11,578
赤コーナーから出て戦う -

718
00:53:11,579 --> 00:53:13,319
彼女は体重を量った
軽量限界

719
00:53:13,320 --> 00:53:16,017
135ポンドでも、

720
00:53:16,018 --> 00:53:19,499
～を経由してあなたのところに来ます
ウェストバージニア州マレンズ

721
00:53:19,500 --> 00:53:24,069
34勝という戦績を持ち、
２敗２引き分け、

722
00:53:24,070 --> 00:53:28,334
彼女は25勝している
ノックアウトによって -

723
00:53:28,335 --> 00:53:34,863
ザ・コール・マイナーズの紹介
娘 - クリスティ・マーティン！

724
00:53:47,049 --> 00:53:49,137
-  来て！
- さあ、クリスティ！

725
00:53:49,138 --> 00:53:50,443
来て！

726
00:53:58,931 --> 00:54:00,628
さあ、スイートピー！

727
00:54:17,558 --> 00:54:18,777
10秒。

728
00:54:29,440 --> 00:54:30,919
うわー！

729
00:54:33,792 --> 00:54:38,491
4つ！五！
六！セブン！八！

730
00:54:38,492 --> 00:54:39,928
うわー！

731
00:54:43,758 --> 00:54:45,107
ステップ。

732
00:55:01,776 --> 00:55:02,950
うん！

733
00:55:02,951 --> 00:55:04,866
続けて！
来て！

734
00:55:36,376 --> 00:55:38,073
壊す！
ブレイク、ブレイク！

735
00:55:55,613 --> 00:55:58,311
元気だよ、
でもそのジャブをもっと使わないといけない。

736
00:56:00,618 --> 00:56:02,314
彼女は後ずさりし続けます。

737
00:56:02,315 --> 00:56:04,926
まあ、そのジャブを使ってください。投げる
その後ろにある右手。

738
00:56:05,274 --> 00:56:06,710
その鼻はどうですか？

739
00:56:06,711 --> 00:56:08,930
大丈夫です、ドクター。
本当に元気だよ。

740
00:56:49,884 --> 00:56:52,626
それでおしまい！

741
00:57:14,039 --> 00:57:18,782
ボクシングを6ラウンド終えた後
審査員のスコアカードに行きます

742
00:57:18,783 --> 00:57:21,873
私たちが持っている場所は
全会一致の決定。

743
00:57:22,177 --> 00:57:25,528
ジャッジは試合を採点した
60-54、

744
00:57:25,529 --> 00:57:29,749
59-54と60-53、

745
00:57:29,750 --> 00:57:32,709
3人とも賛成
勝者の、

746
00:57:32,710 --> 00:57:37,192
炭鉱夫の娘 -
クリスティ・マーティン！

747
00:57:43,068 --> 00:57:45,549
炭鉱夫の
娘 -

748
00:57:47,551 --> 00:57:50,770
クリスティ・マーティン！

749
00:57:54,079 --> 00:57:55,688
たぶん
この後、クリスティ、

750
00:57:55,689 --> 00:57:56,950
私たちはあなたを手に入れることができます
あなたのキッチンで

751
00:57:56,951 --> 00:57:59,083
朝食を作ったり、
そのようなもの。

752
00:57:59,084 --> 00:58:02,303
夜はボクサー、夜は主婦
日 - ある種のことですね。

753
00:58:02,304 --> 00:58:04,175
でも心配しないでください。
楽しくて遊び心があるでしょう。

754
00:58:04,176 --> 00:58:05,437
ああ、わかりました。

755
00:58:05,438 --> 00:58:06,743
はい、たくさんのことをやりました
このものの。

756
00:58:06,744 --> 00:58:10,269
彼女はちょうどジェイ・レノをやったばかりで、
おはようアメリカ。

757
00:58:10,791 --> 00:58:12,489
ああ、すごいですね。

758
00:58:12,924 --> 00:58:14,794
それで、クリスティ、

759
00:58:14,795 --> 00:58:17,318
彼らはあなたに戦いを呼んでいます
ディアドラ・ゴガティと、

760
00:58:17,319 --> 00:58:21,235
「最も儲かる血まみれの
ボクシングの歴史における鼻」。

761
00:58:21,236 --> 00:58:22,759
あなたは初の女性ボクサーです

762
00:58:22,760 --> 00:58:25,283
いつか表紙に登場するように
スポーツイラストレイテッドの。

763
00:58:25,284 --> 00:58:27,285
あなたは呼ばれました
その戦闘機は

764
00:58:27,286 --> 00:58:29,069
女子ボクシングを世界に知らしめましょう。

765
00:58:29,070 --> 00:58:31,245
それでもあなたは進んでいます
記録的な発言

766
00:58:31,246 --> 00:58:32,725
あなたは本当はそうではないということ
興味がある

767
00:58:32,726 --> 00:58:34,292
チャンピオンであることにおいて
スポーツ界の女性にとって？

768
00:58:34,293 --> 00:58:35,989
それはわかりません
私の仕事の一環として。

769
00:58:35,990 --> 00:58:38,949
私は何かを与えるためにここにいるわけではありません
他の女性に脚を上げます。

770
00:58:38,950 --> 00:58:40,777
私がここに来たのは 1 つのことであり、
それがクリスティ・マーティンです。

771
00:58:40,778 --> 00:58:43,475
認められたい
偉大な戦闘機としてね。

772
00:58:43,476 --> 00:58:45,390
実はクリスティは正妻なんです。

773
00:58:45,391 --> 00:58:47,610
彼女自身はとても淑女です。

774
00:58:47,611 --> 00:58:48,915
つまり、彼女は料理をしますが、
彼女はそれをすべて掃除し、

775
00:58:48,916 --> 00:58:50,743
しかし彼女はフェミニストではありません。

776
00:58:50,744 --> 00:58:52,266
私はただの普通の妻です

777
00:58:52,267 --> 00:58:54,312
たまたまノックするのは誰ですか
生活のために外に出ている人たち。

778
00:59:18,685 --> 00:59:20,557
良い。

779
00:59:47,148 --> 00:59:48,714
クリスティ！

780
00:59:48,715 --> 00:59:51,543
新しい自分に出会う
カットマン、ミゲル。

781
00:59:51,544 --> 00:59:53,066
あなたは最高だと聞いています。

782
00:59:53,067 --> 00:59:54,894
私はそれほど悪くありません。

783
00:59:54,895 --> 00:59:56,983
まあ、私には鼻がありました
血を流すのが大好き。

784
00:59:56,984 --> 00:59:59,638
止められたかもしれない
ゴーガティ戦で。

785
00:59:59,639 --> 01:00:01,466
そうじゃなくてよかった
それでは、私の隅で。

786
01:00:01,467 --> 01:00:03,511
その鼻が私を作っている
たくさんのお金。

787
01:00:03,512 --> 01:00:04,469
あの雌犬
汚い戦いをしている。

788
01:00:04,470 --> 01:00:05,949
彼女は彼女を利用している
クソ頭。

789
01:00:05,950 --> 01:00:08,343
あなたはそれを我慢しません。
あなたは彼女をお尻に乗せました。

790
01:00:21,661 --> 01:00:23,271
戻ってください。
コーナーに戻ります。

791
01:00:26,623 --> 01:00:30,756
リサ・ホールウィンと言いたいだけなのですが、
あなたは本当に素敵ですね。

792
01:00:30,757 --> 01:00:33,150
初めてです
素敵なドレスを着た君を見たよ

793
01:00:33,151 --> 01:00:34,761
女性のように見える。

794
01:00:36,154 --> 01:00:38,721
でも、あなたとの付き合いが終わったら、
あなたはとても醜くなるでしょう

795
01:00:38,722 --> 01:00:40,854
それはあなたのガールフレンドのものでもありません
あなたを認識するでしょう。

796
01:00:45,859 --> 01:00:47,425
さて、皆さん、
私たちはルールを見直しました

797
01:00:47,426 --> 01:00:48,818
更衣室で。

798
01:00:48,819 --> 01:00:50,254
守ってほしい
いつでも自分自身

799
01:00:50,255 --> 01:00:51,909
そして戦いをクリーンに保つ
いつでも。

800
01:00:52,257 --> 01:00:53,475
手袋を触ってください。

801
01:00:54,085 --> 01:00:55,215
幸運を。

802
01:00:55,216 --> 01:00:57,915
幸運を手に入れてください
クソをノックアウトした。

803
01:01:05,966 --> 01:01:07,184
そこにあります！

804
01:01:07,185 --> 01:01:08,534
くっついて動く！

805
01:01:13,147 --> 01:01:19,806
勝者はコール・マイナーズ
娘 - クリスティ・マーティン！

806
01:01:21,895 --> 01:01:24,811
こんにちは、お母さん、こんにちは、お父さん、
愛してるよ！

807
01:01:25,290 --> 01:01:26,812
そうですね、私に言わせれば

808
01:01:26,813 --> 01:01:28,901
私はこれまでで最高のものです
女子ボクシングで事件が起きた。

809
01:01:28,902 --> 01:01:30,816
私はスポーツのためにもっと多くのことをしてきました
誰よりも率直に言って、

810
01:01:30,817 --> 01:01:32,035
届かない
それに十分な支払いをしました。

811
01:01:32,036 --> 01:01:33,689
それで、あなたは見てみたいです
女性ボクサー

812
01:01:33,690 --> 01:01:36,082
彼らの努力に対してより多くの報酬を得ることができますか？

813
01:01:36,083 --> 01:01:39,130
まあ、他は知りませんが、
女性ですが、私は絶対そうすべきです。

814
01:01:40,000 --> 01:01:41,784
ドン・キング、見てるなら

815
01:01:41,785 --> 01:01:44,396
クリスティはかなり小さいと思う
ここは昇給を望んでいます。

816
01:01:45,614 --> 01:01:47,094
そして、出てきました。

817
01:01:49,836 --> 01:01:52,317
自分の仕事を愛してください、クリスティ！

818
01:01:55,842 --> 01:01:57,626
-  おい。
-  こんにちは。

819
01:02:16,210 --> 01:02:18,996
いいえ、いいえ、そうでなければなりません
五時か五時半。

820
01:02:19,779 --> 01:02:23,000
- やあ、ビッグ・ジェフ。
- やあ、チャンピオン。

821
01:02:25,524 --> 01:02:27,178
はい、それはうまくいきます。

822
01:02:38,667 --> 01:02:40,626
何してるの？
ショートドッグはどこですか？

823
01:02:41,279 --> 01:02:42,932
私は彼を家まで送りました。

824
01:02:42,933 --> 01:02:44,761
今日はあなたとスパーリングをするつもりです。

825
01:02:46,763 --> 01:02:48,808
あなたはまだ私に腹を立てていますか
今朝のこと？

826
01:02:49,809 --> 01:02:51,942
いいえ。
着替えてください。

827
01:02:58,296 --> 01:02:59,905
ごめんなさい、何と...

828
01:02:59,906 --> 01:03:02,125
彼は私たちの隣人です。
どうすればいいでしょうか？

829
01:03:02,126 --> 01:03:04,693
彼は礼儀正しくて、
私は礼儀正しく返していました。

830
01:03:05,433 --> 01:03:06,783
準備をしましょう。

831
01:03:22,233 --> 01:03:24,364
聞いたことがありますか
ドンからはまだですか？

832
01:03:24,365 --> 01:03:26,410
はい、対応させていただきます。

833
01:03:26,411 --> 01:03:27,672
あなたがそれを扱っていることは知っていますが、

834
01:03:27,673 --> 01:03:29,717
ただ知りたいだけです
何か聞いたら。

835
01:03:29,718 --> 01:03:31,284
私は極寒の中にいます
こっちだよ。

836
01:03:31,285 --> 01:03:33,373
これがいつなのか知りたいだけです
契約は成立するだろう。

837
01:03:33,374 --> 01:03:35,202
- はい、やってみます。
- いつ？

838
01:03:35,594 --> 01:03:38,248
もしあなたが私を作って私たちをめちゃくちゃにしたなら
テレビでそんなバカなことを言う

839
01:03:38,249 --> 01:03:39,249
もっとお金が欲しいということについて。

840
01:03:39,250 --> 01:03:40,338
ええ、何ですか？

841
01:03:40,904 --> 01:03:42,774
戦いたい。

842
01:03:42,775 --> 01:03:44,559
契約が必要です。

843
01:03:45,822 --> 01:03:47,693
よし、さあ。

844
01:03:53,873 --> 01:03:55,178
最後はいつでしたか
あなたは彼に電話しましたか？

845
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
手を上げてください。

846
01:03:59,923 --> 01:04:01,837
- 彼を試したこともありますか？
- 手を上げてください。

847
01:04:01,838 --> 01:04:03,708
彼のオフィスに電話しなきゃ
数時間ごとに

848
01:04:03,709 --> 01:04:04,928
チェックインするだけです--

849
01:04:08,496 --> 01:04:10,280
守ってって言ったのに
手を上げてください。

850
01:04:10,281 --> 01:04:13,065
- どうしたの？
- ああ、彼女は...

851
01:04:13,066 --> 01:04:14,806
彼女はただ右に走った
私のパンチに。

852
01:04:14,807 --> 01:04:15,938
- 彼女は集中していませんでした。
- そうねぇ。

853
01:04:15,939 --> 01:04:17,069
そうねぇ。

854
01:04:17,070 --> 01:04:18,418
ベイビー、あなたはただ
すぐにそこに突っ込んだ。

855
01:04:18,419 --> 01:04:20,333
あなたは自分が良くないことを知っています
頭を動かすとき。

856
01:04:20,334 --> 01:04:21,508
大丈夫？

857
01:04:21,509 --> 01:04:22,770
彼女はそれほど良い人ではない
頭を動かすとき。

858
01:04:22,771 --> 01:04:24,295
それに取り組まなければなりません。

859
01:04:32,303 --> 01:04:33,781
大丈夫。

860
01:04:33,782 --> 01:04:35,915
ここから出してもらいましょう。
来て。

861
01:04:36,655 --> 01:04:41,267
今年の6月28日には、
私たちの主の1997年、

862
01:04:41,268 --> 01:04:46,012
タイソンはイヴァンダーと戦うつもりだ
MGMグランドのホリフィールド。

863
01:04:47,971 --> 01:04:51,235
あなたをカードに載せます
アンドレア・デションと対戦。

864
01:04:52,497 --> 01:04:55,629
ありがとう、DK。
良い戦いになることを約束します。

865
01:04:55,630 --> 01:04:57,154
つまり、
彼女を台無しにしてやるよ。

866
01:04:57,676 --> 01:04:59,198
あのダイクビッチは頭がおかしいよ。

867
01:04:59,199 --> 01:05:00,591
彼女は私を大嫌いだ
何らかの理由で。

868
01:05:00,592 --> 01:05:03,421
はぁ！
なぜか！

869
01:05:06,946 --> 01:05:08,294
私はあなたが好きです、クリスティ。

870
01:05:08,295 --> 01:05:10,907
あなたは本当の個性を持っています。

871
01:05:13,518 --> 01:05:16,650
でももしあなたの声を聞いたら
私のことを悪口で言う

872
01:05:16,651 --> 01:05:18,130
再び報道陣に。

873
01:05:18,131 --> 01:05:21,742
あなたについての愚痴
財布が小さすぎる

874
01:05:21,743 --> 01:05:23,528
またはその他何でも -

875
01:05:24,268 --> 01:05:26,661
そんなことはないでしょう
もう争いはありません。

876
01:05:27,575 --> 01:05:28,707
聞こえますか？

877
01:05:30,796 --> 01:05:32,232
はい、先生。

878
01:05:43,069 --> 01:05:45,810
さて、私はあなたがそうすることを知っています
デションを倒せ、ベイビー。

879
01:05:45,811 --> 01:05:47,594
それがあなたがやることです。

880
01:05:47,595 --> 01:05:49,205
あなたは今の女王です。

881
01:05:49,206 --> 01:05:51,163
そうじゃないですか？

882
01:05:51,164 --> 01:05:54,341
あなたは自分が何をしていると思っていますか
世界が変わる。

883
01:05:54,951 --> 01:05:57,343
でもある日あなたは
目が覚めて気づくだろう

884
01:05:57,344 --> 01:06:00,260
それがうまく回るということ
あなたなしで。

885
01:06:00,739 --> 01:06:04,046
そして砂糖、その朝の
こう来るだろう--

886
01:06:10,183 --> 01:06:11,531
請求されました

887
01:06:11,532 --> 01:06:14,056
最大の戦い
女子ボクシングの歴史の中で。

888
01:06:14,057 --> 01:06:17,711
ライラ・アリの娘
史上最高の戦闘機。

889
01:06:17,712 --> 01:06:22,934
彼女の記録がそれを物語っています -
15戦15勝。

890
01:06:22,935 --> 01:06:25,502
そしてクリスティ・マーティン、
プロ14年目

891
01:06:25,503 --> 01:06:28,505
誰が独力で
彼女のスポーツを地図上に載せ、

892
01:06:28,506 --> 01:06:33,466
45勝2敗で、
ノックアウト勝ちで31勝。

893
01:06:33,467 --> 01:06:36,121
しかし、このベテランは持っていますか？
戦闘機に勝つためには何が必要か

894
01:06:36,122 --> 01:06:39,298
今では新人とみなされています
女子ボクシングのこと？

895
01:06:39,299 --> 01:06:43,086
私は過去であり、私は現在です、
そして私は未来です。

896
01:07:36,356 --> 01:07:37,704
ご存知の通り、
もしかしたらと思ってた

897
01:07:37,705 --> 01:07:39,097
私たちはそれをもたらすことができます
他の誰か

898
01:07:39,098 --> 01:07:40,621
あなたと一緒にトレーニングする
これで？

899
01:07:43,755 --> 01:07:45,496
ほんの数週間だけです。

900
01:07:48,716 --> 01:07:50,327
ただの共同トレーナー。

901
01:07:51,197 --> 01:07:53,069
トレーナーではありません。
あなたは今でも私のトレーナーです。

902
01:07:56,028 --> 01:07:58,900
助けてくれる人が欲しいだけです
私を次のレベルに連れて行ってください。

903
01:08:01,077 --> 01:08:03,817
あなたは私があなたを連れていけないと思っていますか
次のレベルへ？

904
01:08:03,818 --> 01:08:05,646
それは違います...

905
01:08:06,430 --> 01:08:08,126
あなたがそうではないわけではありません
私を正しく訓練してください。

906
01:08:08,127 --> 01:08:10,998
あなたがいないのは私のせいです
次のレベル?

907
01:08:10,999 --> 01:08:14,393
方法を考えなければなりません
この娘を倒します。

908
01:08:14,394 --> 01:08:16,179
彼女は年下で、
私より大きい。

909
01:08:19,443 --> 01:08:21,270
私が欲しいですか
戦いを中止するには？

910
01:08:21,271 --> 01:08:23,229
彼らに保管するように言いますか
彼らのお金？

911
01:08:23,534 --> 01:08:25,144
神様…

912
01:08:26,014 --> 01:08:28,191
- 彼らにそれを伝えますか？
- ジム。

913
01:08:30,889 --> 01:08:33,239
ジム、そんなつもりはないよ
あなたを弱体化させます。

914
01:08:33,979 --> 01:08:36,373
クリスティはいません
適切なレベル。

915
01:08:36,851 --> 01:08:40,027
彼女はそれができるとは思わない
次のレベルに到達します。

916
01:08:40,028 --> 01:08:42,943
私は彼女に勝てると知っています。
ただ...

917
01:08:42,944 --> 01:08:44,641
昨日はみんなで話していました。

918
01:08:44,642 --> 01:08:47,165
私たちは皆、もしかしたらと思っていました
私のトレーニングを混同してしまう可能性があります

919
01:08:47,166 --> 01:08:48,949
そして準備ができていることを確認してください。

920
01:08:48,950 --> 01:08:51,866
私たち...私たち全員?
「私たちみんな」って一体誰なの？

921
01:08:52,737 --> 01:08:54,651
ビッグジェフとミゲル、そして私。
私たちは考えていました--

922
01:08:54,652 --> 01:08:56,957
だからあなたはこっそりしているのです
ジムで私の後ろで？

923
01:08:56,958 --> 01:08:59,046
あなたは私の仲間たちと話しています
私のジムで

924
01:08:59,047 --> 01:09:00,874
あなたがどうやって
トレーニングすべきですか？

925
01:09:00,875 --> 01:09:02,747
ここはあなたのジムではありません。
それは私たちのジムです！

926
01:09:11,190 --> 01:09:13,018
クソ野郎
パンツを履いて私を責めるの？

927
01:09:26,814 --> 01:09:28,119
さあ、
ゆっくりしてください。

928
01:09:28,120 --> 01:09:30,601
わかった！さて皆さん、
ただ休憩してください。

929
01:09:31,776 --> 01:09:33,647
どうしたの？

930
01:09:50,925 --> 01:09:52,926
我々は違う戦いをしなければならない。

931
01:09:52,927 --> 01:09:56,017
アリを長打することはできません、あなたはそうではありません
そうやって彼女を倒すつもりだ。

932
01:09:56,366 --> 01:09:58,977
あなたは彼女と同じように戦わなければなりません
あなたはリサ・ホールワインと戦いました。

933
01:09:59,456 --> 01:10:01,849
みたいな準備をしなきゃ
私たちはその戦いの準備をしました。

934
01:10:02,285 --> 01:10:04,590
スパーリングをする必要がある
誰かより良い人。

935
01:10:04,591 --> 01:10:06,680
ショートドッグは行かない
そこに連れて行ってください。

936
01:10:09,857 --> 01:10:12,208
リサを入れます
あなたとスパーリングするために。

937
01:10:13,339 --> 01:10:16,429
リサ・ホールウィンは望んでいない
私に関係することは何でも。

938
01:10:17,822 --> 01:10:19,519
それについては見てみましょう。

939
01:10:21,956 --> 01:10:23,697
5つ取ってください。

940
01:10:31,705 --> 01:10:33,184
また会いましょう、ジェフ。
ここから出て行きました。

941
01:10:33,185 --> 01:10:35,448
やあ、チャンピオン。入ってください。

942
01:10:36,884 --> 01:10:37,972
どうしたの？

943
01:10:39,060 --> 01:10:40,540
席に着いてください。

944
01:10:46,720 --> 01:10:47,894
気分はどうですか？

945
01:10:47,895 --> 01:10:49,809
私は大丈夫です。

946
01:10:49,810 --> 01:10:51,595
一生懸命トレーニングしているんですね。

947
01:10:52,204 --> 01:10:53,597
私はあなたを一度も見たことがありません
これだけハードにトレーニングしてください。

948
01:10:54,989 --> 01:10:56,339
さて、ライラさんは…

949
01:10:56,991 --> 01:10:58,689
ライラは冗談じゃないよ。

950
01:11:03,041 --> 01:11:05,217
他はどうですか？

951
01:11:06,653 --> 01:11:08,438
大丈夫？

952
01:11:11,963 --> 01:11:13,530
うん。

953
01:11:18,448 --> 01:11:20,101
ただチェックイン中です。

954
01:11:20,493 --> 01:11:21,407
以上です。

955
01:11:24,758 --> 01:11:26,673
何か必要なことがあれば...

956
01:11:27,979 --> 01:11:29,415
私はここにいます。

957
01:11:30,024 --> 01:11:31,374
何でも。

958
01:11:38,119 --> 01:11:39,904
はい、わかっています。

959
01:11:41,340 --> 01:11:42,820
ありがとう。

960
01:11:55,485 --> 01:11:58,618
クリスティ、
ご案内します。

961
01:11:59,227 --> 01:12:02,535
温まりませんか
それで、それで終わりますか？

962
01:12:10,587 --> 01:12:12,806
本当に期待していなかった
来ること。

963
01:12:13,111 --> 01:12:15,373
ええ、まあ、
実はお金が必要なんです。

964
01:12:15,374 --> 01:12:17,594
みんなが財布を持っているわけではない
あなたのように。

965
01:12:18,072 --> 01:12:20,640
私たちはあなたにお金を払っていますか？
いくら？

966
01:12:21,554 --> 01:12:23,164
あなたには物足りない
嫌な奴になること。

967
01:12:33,610 --> 01:12:35,002
角度を作成します。

968
01:12:42,749 --> 01:12:44,229
そこから出て行け。

969
01:12:46,231 --> 01:12:48,886
ねえ、角度を作成してください。

970
01:13:28,360 --> 01:13:30,014
大丈夫ですか？

971
01:13:30,362 --> 01:13:32,408
はい、元気です。

972
01:13:33,321 --> 01:13:34,932
あなたは上手い？

973
01:13:36,324 --> 01:13:38,021
はい、元気です。

974
01:14:00,740 --> 01:14:02,655
見つけてください。
折り返し電話してください。

975
01:14:16,974 --> 01:14:18,583
彼女はどう見ていると思いますか？

976
01:14:18,584 --> 01:14:20,019
彼女はいい顔をしているよ。

977
01:14:20,020 --> 01:14:22,282
彼女は少しぽっちゃりしていますが、
体重を増やさなければならなかった

978
01:14:22,283 --> 01:14:24,590
それはそういうことだと思います。

979
01:14:25,243 --> 01:14:27,810
わかってるよ、ジム、そんなつもりはないんだ
彼女の能力に疑問を持ち、

980
01:14:27,811 --> 01:14:31,554
でも心配です
この戦いについて。

981
01:14:32,337 --> 01:14:35,819
私はクリスティよりも大きいですし、
ライラは私には大きすぎます。

982
01:14:39,431 --> 01:14:42,521
きっとあなただったらよかったのに
アリと対戦します。

983
01:14:43,435 --> 01:14:47,220
いいえ、思いません
私は彼女を倒すことができた。

984
01:14:47,221 --> 01:14:50,964
そうです、それはできませんでした。
クリスティはできるよ。

985
01:14:51,748 --> 01:14:55,099
彼女は頭を正しく保ち、
そして彼女の態度。

986
01:14:56,796 --> 01:15:01,279
そうそう。今はおそらく
あなたが出発する時間です。

987
01:15:04,238 --> 01:15:06,065
ビッグ・ジェフが戻ってきたら、

988
01:15:06,066 --> 01:15:07,893
彼は何でも世話してくれるだろう
私たちはまだあなたに借りがあります。

989
01:15:07,894 --> 01:15:10,418
本当に感謝しています
出てくる。

990
01:15:16,120 --> 01:15:17,990
私たちがいつ
戦った、あなたは私を倒しました

991
01:15:17,991 --> 01:15:19,818
あなたが賢く戦ったからです。

992
01:15:19,819 --> 01:15:20,994
あなたはそれを知っています。

993
01:15:21,560 --> 01:15:24,476
そしてライラを倒すために、あなたは行くのです
賢く戦わなければなりません。

994
01:15:27,958 --> 01:15:29,525
いないいないばあするつもりです
あの雌犬。

995
01:15:30,047 --> 01:15:31,221
彼女は考えるつもりだ
私はここにいるよ、

996
01:15:31,222 --> 01:15:32,963
でも実は私はここにいるんです。

997
01:15:34,399 --> 01:15:36,140
彼女はそんなつもりはない
私がどこにいるのか知っています。

998
01:15:39,535 --> 01:15:40,405
わかった。

999
01:15:42,320 --> 01:15:43,974
そうですね、ありがとう
私を入れてもらって。

1000
01:15:44,496 --> 01:15:46,019
それは私の考えではありませんでした。

1001
01:15:46,716 --> 01:15:49,545
新しいトレーナーが欲しかった。
代わりにあなたを迎えました。

1002
01:15:54,158 --> 01:15:56,943
どれだけ簡単にできるか知っていますか
人々に嫌われるためですか？

1003
01:15:59,206 --> 01:16:02,078
全部こんな感じだよ
タフな女の子のたわごと。

1004
01:16:02,079 --> 01:16:03,515
虚勢。

1005
01:16:03,907 --> 01:16:06,779
たぶんジムがあなたにそうするように言ったのでしょう、
分かりません。

1006
01:16:07,084 --> 01:16:09,434
おそらくそれはすべてショーの一部です。

1007
01:16:10,783 --> 01:16:14,439
誰が言っているのか分かりません
なんだけど、その必要はないよ。

1008
01:16:16,136 --> 01:16:17,834
何を言っても。

1009
01:16:20,576 --> 01:16:22,707
覚えていますか
あなたが私に言ったこと

1010
01:16:22,708 --> 01:16:25,624
私があなたに願ったとき
戦う前に幸運を祈りますか？

1011
01:16:27,147 --> 01:16:29,889
うん。私は覚えています。

1012
01:16:30,629 --> 01:16:31,760
あなたは私とクソだった。

1013
01:16:31,761 --> 01:16:36,679
いいえ、私はただそうでした
幸運を祈ります。

1014
01:16:57,177 --> 01:17:00,311
ごめんなさい、奥様。
トイレが占有されています。

1015
01:17:21,724 --> 01:17:24,857
まさにその通りです。
さぁ行こう。

1016
01:17:30,254 --> 01:17:32,864
ライラ・アリ、162歳。

1017
01:17:47,924 --> 01:17:49,273
準備ができたらいつでも。

1018
01:17:55,583 --> 01:17:57,715
クリスティ・マーティン、159歳。

1019
01:17:57,716 --> 01:17:59,761
そうそう！

1020
01:17:59,762 --> 01:18:01,066
彼女を作るべきだった
もっと下がってください。

1021
01:18:01,067 --> 01:18:03,373
私は143歳です。

1022
01:18:03,374 --> 01:18:06,028
水分補給する頃には、
彼女は170歳になります。

1023
01:18:06,029 --> 01:18:08,726
緊張していますね。あなたはいつも
戦う前は緊張する。

1024
01:18:08,727 --> 01:18:09,771
足から降りてください。

1025
01:18:09,772 --> 01:18:11,903
戦えばいいのに
ルチア・ライカー。

1026
01:18:11,904 --> 01:18:13,165
あなたは彼女を知っています
私と戦いたいのです。

1027
01:18:13,166 --> 01:18:14,166
つまり、
それは理にかなっています。

1028
01:18:14,167 --> 01:18:16,734
ライカーは時間が少ない。

1029
01:18:16,735 --> 01:18:18,780
大変だね。

1030
01:18:18,781 --> 01:18:20,260
立ち去ってください。

1031
01:18:26,527 --> 01:18:28,180
すみません、奥様。

1032
01:18:28,181 --> 01:18:31,315
ただそれをお知らせしたいのですが
明日も応援してます。

1033
01:18:32,185 --> 01:18:34,057
あなたなら彼女に勝てると思います。

1034
01:18:46,243 --> 01:18:48,027
集中力を維持しましょう。

1035
01:19:07,960 --> 01:19:09,308
おい、これは正しくない。

1036
01:19:09,309 --> 01:19:10,875
彼女は作るべきではない
クリスティ待って。

1037
01:19:10,876 --> 01:19:11,833
さて、それがコイントスです。

1038
01:19:11,834 --> 01:19:13,486
それはでたらめです。

1039
01:19:13,487 --> 01:19:15,097
まあ、何か分かりませんが
あなたは私に言ってほしいのです。

1040
01:19:15,098 --> 01:19:16,490
あなたたちはトスに負けました。

1041
01:19:17,665 --> 01:19:19,057
くそー。

1042
01:19:19,058 --> 01:19:21,320
アリ！アリ！アリ！

1043
01:19:21,321 --> 01:19:23,846
大丈夫です。
私の手に集中してください。

1044
01:19:24,672 --> 01:19:30,113
アリ！アリ！アリ！アリ！
アリ！アリ！アリ！アリ！アリ！アリ！

1045
01:19:33,116 --> 01:19:34,813
それをそこまで上げてください。

1046
01:20:47,451 --> 01:20:49,192
わかった、ライラ。
さあ、クリスティ。

1047
01:20:55,894 --> 01:20:57,199
お嬢様、お二人とも
指示を受けました

1048
01:20:57,200 --> 01:20:58,330
更衣室で。

1049
01:20:58,331 --> 01:21:00,202
私が言ったことをあなたに言いました
あなたたち二人に期待されています。

1050
01:21:00,203 --> 01:21:02,204
私に持たせないでください
戦闘での決定はありません。

1051
01:21:02,205 --> 01:21:04,381
タッチアップして、
戦いに出て来る。さあ行こう。

1052
01:21:22,399 --> 01:21:23,966
さあ行こう。

1053
01:21:26,533 --> 01:21:28,100
さあ、
そこに入ってください！

1054
01:21:30,798 --> 01:21:32,061
さあ、そこに入ってください！

1055
01:21:44,029 --> 01:21:45,117
ガードアップ！

1056
01:21:56,694 --> 01:21:58,478
別れて、別れて、別れて。

1057
01:22:06,530 --> 01:22:08,140
なぜ長打しているのですか？

1058
01:22:08,749 --> 01:22:10,447
私は曲がった戦いをしているのでしょうか？

1059
01:22:10,926 --> 01:22:11,838
めまいがする。

1060
01:22:11,839 --> 01:22:13,231
いいえ、大丈夫です。

1061
01:22:13,232 --> 01:22:15,408
ただ防御力を高めてください。
彼女を殴らないでください。

1062
01:22:15,887 --> 01:22:17,236
めまいがする。

1063
01:22:19,369 --> 01:22:20,499
斜めになっているような気がします。

1064
01:22:20,500 --> 01:22:23,329
彼女を殴らないでください。
それで十分です。

1065
01:22:39,258 --> 01:22:42,044
- 行きましょう、行きましょう！
- ロープから離れてください!

1066
01:22:49,486 --> 01:22:52,837
鼻から息を吸います -
口から出ます。

1067
01:22:53,446 --> 01:22:54,708
まだめまいがします。

1068
01:22:55,187 --> 01:22:56,709
バランスを取り戻すことができません。

1069
01:22:56,710 --> 01:22:59,408
おい。大丈夫ですよ。

1070
01:22:59,409 --> 01:23:01,976
大丈夫ですよ。
もう一ラウンドだけください。

1071
01:23:01,977 --> 01:23:03,282
落ち着きを取り戻してください。

1072
01:23:04,414 --> 01:23:05,763
秒アップ！

1073
01:23:10,028 --> 01:23:11,551
休憩、休憩。

1074
01:23:23,085 --> 01:23:25,913
ジム、彼女は良くないよ。
タオルを投げ込んだほうがいいよ。

1075
01:24:31,762 --> 01:24:34,504
近づきなさい、ショートドッグ。
近づいてください。出て行け。

1076
01:24:34,808 --> 01:24:37,071
動く。動く。

1077
01:24:37,072 --> 01:24:38,898
背が低いね、ショートドッグ。
使ってください。近くにいてください。

1078
01:24:38,899 --> 01:24:40,074
誰が
ここのクソトレーナー？

1079
01:24:40,075 --> 01:24:41,510
あなたは走り続けます
あなたの今いましい口。

1080
01:24:41,511 --> 01:24:43,078
大丈夫。

1081
01:24:44,688 --> 01:24:45,993
掘り下げてください。

1082
01:24:46,429 --> 01:24:50,954
ジム。私は終わった。
気分が良くありません。

1083
01:24:50,955 --> 01:24:52,565
あと2ラウンド。

1084
01:24:53,610 --> 01:24:55,525
今日は気分が良くない。

1085
01:25:20,289 --> 01:25:22,117
あと2ラウンド
重いカバンの上に。

1086
01:25:23,030 --> 01:25:24,336
なぜ？

1087
01:25:25,076 --> 01:25:27,860
- 喧嘩はしないよ。
- 私はそれに取り組んでいます。

1088
01:25:27,861 --> 01:25:29,340
どうやって？

1089
01:25:29,341 --> 01:25:32,038
さて、ボブ・アラムと話しました

1090
01:25:32,039 --> 01:25:35,739
そして彼はルシア・ライカーだと言いました
戦いは良さそうだ。

1091
01:25:36,609 --> 01:25:38,002
いつ？

1092
01:25:38,829 --> 01:25:40,090
なぜ教えてくれなかったのですか？

1093
01:25:40,091 --> 01:25:43,442
詳細はわかりません。
彼はそれに夢中になっている。

1094
01:25:44,008 --> 01:25:45,662
準備を整えておいてください。

1095
01:26:03,027 --> 01:26:04,550
ありますか
ボブから聞いた？

1096
01:26:06,422 --> 01:26:07,683
ボブ誰？

1097
01:26:07,684 --> 01:26:09,250
ボブ・アラム。

1098
01:26:09,251 --> 01:26:11,208
もっと何か知っていますか
ライカー戦については？

1099
01:26:15,431 --> 01:26:17,041
なぜディアナが
また電話しますか？

1100
01:26:18,521 --> 01:26:19,999
散髪が必要だから。

1101
01:26:20,000 --> 01:26:21,610
彼女は昨日あなたに電話しました。

1102
01:26:21,611 --> 01:26:23,612
ええ、まあ、
昨日、彼女からの電話に出られませんでした。

1103
01:26:23,613 --> 01:26:26,354
電話は何回かかりますか
散髪を整理するには？

1104
01:26:26,355 --> 01:26:27,703
必要なのは 1 つだけですが、

1105
01:26:27,704 --> 01:26:29,139
でも実際には話さなければならない
その人に

1106
01:26:29,140 --> 01:26:30,358
約束をするために。

1107
01:26:30,359 --> 01:26:31,794
毎回そうだよ
電話を取ると、

1108
01:26:31,795 --> 01:26:32,925
また電話があります
彼女から。

1109
01:26:32,926 --> 01:26:34,275
さて、それでは一体なぜ
探していますか

1110
01:26:34,276 --> 01:26:36,015
ずっと携帯電話の前にいるの？
私の携帯を見るのはやめてください！

1111
01:26:36,016 --> 01:26:38,235
あなたの携帯を見なければなりません。私は
あなたが何をしているのかを知る必要があります。

1112
01:26:38,236 --> 01:26:39,802
他にどうやって知ることができますか
何をしているのですか？

1113
01:26:39,803 --> 01:26:42,197
めちゃくちゃ散髪してる。
携帯電話を返してください。

1114
01:26:42,980 --> 01:26:44,459
なぜ髪を切るのですか？

1115
01:26:44,460 --> 01:26:45,982
そういうことだから
人々はそうします。

1116
01:26:45,983 --> 01:26:47,592
彼らは散髪されます。

1117
01:26:47,593 --> 01:26:48,898
ちょうど 1 つ持っていましたね。

1118
01:26:48,899 --> 01:26:52,597
2か月前にも1つありました。
それからそれはクソ成長した。

1119
01:26:52,598 --> 01:26:54,731
たぶんあなたは理解するでしょう
切りたい髪があったら。

1120
01:27:25,805 --> 01:27:26,718
ははは。

1121
01:27:26,719 --> 01:27:28,024
ソルターズだよ！

1122
01:27:28,025 --> 01:27:30,113
やあジム、
誕生日の女の子はどこにいるの？

1123
01:27:30,114 --> 01:27:32,507
こんにちは、さあ。
会えてうれしいです。

1124
01:27:32,508 --> 01:27:34,249
- やあ、ジム。
- さあ、入ってください。

1125
01:27:35,989 --> 01:27:38,426
さて、ボブはこう思います
それは良い考えです。

1126
01:27:38,427 --> 01:27:41,559
ホームとの戦いで引き分け
映画のビデオリリース -

1127
01:27:41,560 --> 01:27:42,865
マーケティングの結びつき。

1128
01:27:42,866 --> 01:27:45,041
うーん、そうだ、ライカーはそうだった
その映画に関わっている。

1129
01:27:45,042 --> 01:27:47,043
うん。
ヒラリー・スワンクを参加させましょう。

1130
01:27:47,044 --> 01:27:48,131
-  はぁ。
-  うん。

1131
01:27:48,132 --> 01:27:49,524
- ヒラリー・スワンク？
-  うん。

1132
01:27:49,525 --> 01:27:50,699
-  とんでもない。
-  うん。

1133
01:27:50,700 --> 01:27:52,005
すごいですね、社長。

1134
01:27:56,749 --> 01:27:58,447
こんにちは。

1135
01:28:03,930 --> 01:28:05,453
お母さん、話したいことがあります
何かについて。

1136
01:28:05,454 --> 01:28:08,413
そうですね。
シュート。

1137
01:28:10,850 --> 01:28:12,374
プライベートで話してもいいですか？

1138
01:28:14,680 --> 01:28:16,508
私と一緒に前に出ませんか？

1139
01:28:17,553 --> 01:28:19,076
状況が正しくありません。

1140
01:28:19,772 --> 01:28:22,513
彼は私のすることをすべて知っています
または家の中で言います。

1141
01:28:22,514 --> 01:28:24,167
彼は必ず持っている
家全体がセットアップされました

1142
01:28:24,168 --> 01:28:25,603
隠しカメラ付き
とか。

1143
01:28:25,604 --> 01:28:27,780
そして彼は私に怒っています
いつも。

1144
01:28:28,520 --> 01:28:30,347
彼は何に対して怒っているのですか？

1145
01:28:30,348 --> 01:28:32,045
すべて。

1146
01:28:35,440 --> 01:28:37,268
他にもいろいろありますが、
お母さん。

1147
01:28:39,531 --> 01:28:41,446
彼は私たちのビデオを撮っている
何かをしている。

1148
01:28:43,013 --> 01:28:44,230
彼は私を怖がらせている。

1149
01:28:44,231 --> 01:28:46,407
何か分かりません
やるべきなんだよ。

1150
01:28:46,408 --> 01:28:48,279
ここにはいたくない。

1151
01:28:49,236 --> 01:28:51,413
彼はいらない
もう私を訓練するために。

1152
01:28:51,848 --> 01:28:53,283
これを手に入れました...

1153
01:28:53,284 --> 01:28:55,111
ルシア・ライカーとのこの試合
近づいてくる。

1154
01:28:55,112 --> 01:28:56,547
そうあるべきだ
本当の給料日。

1155
01:28:56,548 --> 01:28:57,635
そして、私は行くつもりです
そのお金が必要です。

1156
01:28:57,636 --> 01:28:59,115
しなきゃいけないから
ここから出て、

1157
01:28:59,116 --> 01:29:00,899
そして何なのか分かりません
やってる、やってない…

1158
01:29:00,900 --> 01:29:03,120
方法も分かりません
こんな状況になってしまったのですが…

1159
01:29:05,427 --> 01:29:07,864
助けが必要だよ、ママ。

1160
01:29:09,300 --> 01:29:10,519
ああ...

1161
01:29:10,997 --> 01:29:13,130
ああ、クリスティ。

1162
01:29:14,697 --> 01:29:17,134
あなたは気が狂っているようですね。

1163
01:29:18,788 --> 01:29:22,661
ジムはあなたがめちゃくちゃなことをしていると私に言いました
ある種の薬物を使用して周りにいます。

1164
01:29:24,054 --> 01:29:26,621
そして、あなたには言えません
自分の人生をどう生きるか、

1165
01:29:26,622 --> 01:29:29,320
しかし、そうする必要があります
行動をまとめてください。

1166
01:29:31,409 --> 01:29:32,670
快適ではありません

1167
01:29:32,671 --> 01:29:35,194
この会話をしている
ジムの後ろで、

1168
01:29:35,195 --> 01:29:37,240
だから私はそうするよ
そこに戻ってください

1169
01:29:37,241 --> 01:29:40,113
そしてあなたは自分自身をまとめます
ケーキを作る前に。

1170
01:29:41,985 --> 01:29:44,247
遠くまで運転しました
このためにここにいるのです。

1171
01:29:44,248 --> 01:29:45,770
わかってるよ、ママ。

1172
01:29:48,513 --> 01:29:50,384
♪ あなたは私の太陽です

1173
01:29:51,777 --> 01:29:54,518
♪ わたしだけの太陽

1174
01:29:54,519 --> 01:30:00,264
♪ あなたは私を幸せにしてくれます
空が灰色のとき♪

1175
01:30:00,569 --> 01:30:06,313
♪君には決して分からないよ、親愛なる君
どれだけあなたを愛しているのでしょう♪

1176
01:30:07,184 --> 01:30:12,102
♪取らないでください
私の太陽が消えて…♪

1177
01:30:12,537 --> 01:30:14,670
そうそう、
ここに来てください。

1178
01:30:15,279 --> 01:30:17,454
こっちにおいで
その大きなペニスで。

1179
01:30:17,455 --> 01:30:18,978
♪横になって寝ていると

1180
01:30:20,153 --> 01:30:25,550
♪あなたを抱きしめる夢を見た
私の腕の中で♪

1181
01:30:26,551 --> 01:30:32,861
♪目が覚めたら、あなた
間違えてました♪

1182
01:30:34,385 --> 01:30:40,565
♪そして私は頭を抱えた
と泣いてしまいました…♪

1183
01:31:35,577 --> 01:31:37,360
おい、チャンピオン、調子はどうだ？

1184
01:31:37,361 --> 01:31:38,884
はい、元気です。

1185
01:31:40,843 --> 01:31:41,973
本気ですか？

1186
01:31:41,974 --> 01:31:43,672
何が必要ですか
私に言うには？

1187
01:31:47,589 --> 01:31:48,938
ジェフ？

1188
01:31:49,939 --> 01:31:52,071
ハニー、あなたは似ています
私にとって家族。

1189
01:31:52,898 --> 01:31:54,508
そして、あなたは私が好きではないことを知っています
関与する

1190
01:31:54,509 --> 01:31:56,119
他の人の中で
ビジネスだけど…

1191
01:31:57,120 --> 01:31:58,904
心配です
あなたのこと。

1192
01:32:00,602 --> 01:32:02,255
いくつか聞いたことがある。

1193
01:32:03,692 --> 01:32:05,084
何のこと？

1194
01:32:07,434 --> 01:32:08,523
ジェフ、何のこと？

1195
01:32:09,306 --> 01:32:12,831
ジムはスキミングをしています
喧嘩でお金を稼いでください。

1196
01:32:13,702 --> 01:32:17,487
彼はお金を隠していた
裏庭のブリキ缶の中

1197
01:32:17,488 --> 01:32:20,491
マルセルを送って取りに行かせる
ジムにいる間。

1198
01:32:21,492 --> 01:32:24,276
彼はそれを自分に与えていると思います
元妻やその子供たち。

1199
01:32:24,277 --> 01:32:26,323
他に何があるかわかりません
彼はそれでやっているだろう。

1200
01:32:28,543 --> 01:32:30,545
他にもあります。

1201
01:32:32,198 --> 01:32:33,635
ビデオテープ。

1202
01:32:34,331 --> 01:32:35,680
あなたのこと。

1203
01:32:39,510 --> 01:32:40,816
あなたが知っている。

1204
01:32:42,426 --> 01:32:44,167
そうする必要があると思います
とても慎重です。

1205
01:32:46,865 --> 01:32:48,867
どうやって
これについて知っていますか？

1206
01:32:49,738 --> 01:32:51,696
ジムの若者たちは...

1207
01:32:53,393 --> 01:32:55,526
彼らはいくつか言っていた
それについてのこと。

1208
01:33:05,144 --> 01:33:07,450
あなたがそうなることを期待していました
彼は不倫していると言う

1209
01:33:07,451 --> 01:33:09,018
そして私から離れたいと思っています。

1210
01:33:10,106 --> 01:33:11,760
ごめん。

1211
01:33:12,804 --> 01:33:14,763
何をすればいいのか分かりませんでした。

1212
01:33:21,160 --> 01:33:24,250
このライカーの財布を持たなければいけない
どういうわけか、彼から離れて。

1213
01:33:25,295 --> 01:33:27,253
どうすればいいでしょうか？
そのお金が必要です。

1214
01:33:28,298 --> 01:33:31,083
チャンピオン...その戦い
起こってないよ。

1215
01:33:32,911 --> 01:33:34,999
なぜ彼がそうするのか分かりません
オンだと言い続けますが、

1216
01:33:35,000 --> 01:33:36,480
しかしそうではありません。

1217
01:33:46,925 --> 01:33:48,971
ああ！

1218
01:34:02,854 --> 01:34:06,031
このクソ野郎！
このクソ野郎！

1219
01:34:06,902 --> 01:34:08,598
このクソ野郎！

1220
01:34:08,599 --> 01:34:11,080
その金のために血を流した
このクソ野郎！

1221
01:34:11,558 --> 01:34:12,734
それはあなたのものではありません！

1222
01:34:16,868 --> 01:34:19,783
落ち着け！
あなた自身が恥ずかしいのです。

1223
01:34:19,784 --> 01:34:21,698
私はあなたから離れます。

1224
01:34:21,699 --> 01:34:25,572
いいえ、そうではありません。
あなたは私から離れるつもりはありません。

1225
01:34:29,707 --> 01:34:32,144
クリスティ・マーティンはいない
私なしで。

1226
01:34:35,844 --> 01:34:38,411
あなたは自分がそうなると思うでしょう
もう少し感謝します。

1227
01:35:06,613 --> 01:35:08,093
どこにいたの？

1228
01:35:10,748 --> 01:35:13,925
注文してみようかなと思いました
夕食にリブをいくつか食べましょう。

1229
01:35:24,327 --> 01:35:25,763
何してるの？

1230
01:35:26,416 --> 01:35:29,287
ちょっと待って、クリスティ。
持続する。

1231
01:35:29,288 --> 01:35:31,943
話さなければなりません。クリスティ？

1232
01:35:33,989 --> 01:35:35,729
私を見て。
その袋を開梱してください。

1233
01:35:35,730 --> 01:35:38,384
その袋を開梱してください。
私を見て。

1234
01:35:39,168 --> 01:35:41,561
クリスティ、見てください。

1235
01:35:43,172 --> 01:35:46,130
すべての犠牲
あなたの為に作りました。

1236
01:35:46,131 --> 01:35:48,003
どこに行くの？

1237
01:35:48,873 --> 01:35:50,570
私から離れたら、殺します。

1238
01:35:51,658 --> 01:35:53,486
あなたはあなたがすることをします
しなければならない。

1239
01:36:33,178 --> 01:36:34,919
電話してよかったです。

1240
01:36:35,267 --> 01:36:37,835
フォローしてきました
あなたのキャリア。

1241
01:36:38,488 --> 01:36:40,882
あなたがやったことは素晴らしいことです。

1242
01:36:42,013 --> 01:36:43,232
ありがとう。

1243
01:36:44,624 --> 01:36:47,322
家の中は大丈夫ですか？

1244
01:36:47,323 --> 01:36:49,280
あなたはちょっと尖ったように聞こえました
電話で。

1245
01:36:49,281 --> 01:36:51,414
あなたはまだジムと一緒にいるんですよね？

1246
01:36:54,243 --> 01:36:55,679
私は彼から離れるつもりです。

1247
01:36:56,898 --> 01:36:58,203
本当に？

1248
01:36:58,638 --> 01:37:00,771
- ふーむ。
- うん。

1249
01:37:05,515 --> 01:37:07,691
ご存知のように、私は話したことがありません
これについては誰にでも。

1250
01:37:09,084 --> 01:37:10,825
本当に持っていない
話せる人なら誰でも。

1251
01:37:12,130 --> 01:37:13,696
どうしたの？

1252
01:37:24,926 --> 01:37:26,449
わからない...

1253
01:37:27,667 --> 01:37:29,581
わからない。私も知りません
どこから始めるべきか。

1254
01:37:29,582 --> 01:37:31,106
つまり、そうすべきだった
これは何年も前に行われました。

1255
01:37:32,281 --> 01:37:33,542
どうしたの？

1256
01:37:40,463 --> 01:37:41,681
あれは彼ですか？

1257
01:37:44,119 --> 01:37:45,990
それに答える必要がありますか?

1258
01:37:50,952 --> 01:37:52,518
何？

1259
01:37:52,997 --> 01:37:55,304
なるほど
あなたが彼女に挨拶した方法。

1260
01:37:57,306 --> 01:37:59,047
どう思いますか
やってるの？

1261
01:38:02,224 --> 01:38:04,835
とても近いです
あなたに触れることができました。

1262
01:38:11,363 --> 01:38:12,887
どうしたの？

1263
01:38:14,497 --> 01:38:17,413
彼はここにいます。彼は私たちを見ています。

1264
01:38:20,024 --> 01:38:21,720
どういう意味ですか？

1265
01:38:21,721 --> 01:38:23,113
彼は何をするつもりですか？

1266
01:38:23,114 --> 01:38:25,116
彼はそんなつもりはない
あなたに何でも。

1267
01:38:26,422 --> 01:38:27,510
しかし、私たちは行くべきです。

1268
01:38:28,250 --> 01:38:31,688
- ホテルを予約しました。
- 一緒に行きます。

1269
01:40:04,128 --> 01:40:05,651
どこにいたの？

1270
01:40:07,305 --> 01:40:08,785
眠れなかった。

1271
01:40:23,800 --> 01:40:25,105
一体何？

1272
01:40:26,716 --> 01:40:28,413
それは何ですか？

1273
01:40:30,459 --> 01:40:32,764
- ジェフ？
- 大丈夫ですか？

1274
01:40:32,765 --> 01:40:34,941
私はちょうど携帯電話を向けたところです
戻って。

1275
01:40:35,638 --> 01:40:37,465
私はこんなものを持っています
百のメッセージ。

1276
01:40:37,466 --> 01:40:39,380
ジムが私の写真を送ってくれた
みんなに。

1277
01:40:39,381 --> 01:40:41,861
うん。
どうしたの？

1278
01:40:42,427 --> 01:40:43,994
何の写真ですか？

1279
01:40:44,908 --> 01:40:46,301
それは、うーん...

1280
01:40:46,649 --> 01:40:49,347
ご存知ですか...
汚いし、良くないよ。

1281
01:40:50,392 --> 01:40:52,959
彼はみんなにあなたがそうであることを伝えています
彼を捨てて女性を手に入れる。

1282
01:40:56,485 --> 01:40:58,530
彼はその写真をみんなに送りました。

1283
01:40:59,314 --> 01:41:02,446
私のボクシングの連絡先、
私の家族、みんな。

1284
01:41:02,447 --> 01:41:04,710
何かありますか
私がする必要がありますか？

1285
01:41:06,973 --> 01:41:08,888
いいえ、行かなければなりません。

1286
01:41:13,763 --> 01:41:15,633
荷物をまとめて、
ここから出て行け。

1287
01:41:15,634 --> 01:41:17,287
彼に電話してもいいよ
私の場所から。

1288
01:41:17,288 --> 01:41:20,943
トラックを手配すると伝えてください
荷物を取りに来てください。

1289
01:41:20,944 --> 01:41:22,814
それから友達に電話します
シャロン、弁護士だけど――

1290
01:41:22,815 --> 01:41:24,078
家に帰ります。

1291
01:41:25,253 --> 01:41:26,254
何？

1292
01:41:27,646 --> 01:41:29,387
そこに戻らなければなりません。

1293
01:41:31,824 --> 01:41:33,261
家に帰らなければなりません。

1294
01:41:33,652 --> 01:41:35,089
めちゃくちゃ頭おかしいの？

1295
01:41:35,872 --> 01:41:37,656
逃げているわけではありません。

1296
01:41:39,397 --> 01:41:41,573
入りません
どこかに隠れている。

1297
01:41:42,792 --> 01:41:44,837
私は人生の半分を隠れて過ごしました。

1298
01:41:45,534 --> 01:41:48,145
それが私の家です。
それは私のものです。

1299
01:41:48,537 --> 01:41:50,408
それは私のクソジムです。

1300
01:41:51,409 --> 01:41:53,107
彼にはさせないよ
私を押し出してください。

1301
01:41:55,631 --> 01:41:57,111
理解できません。

1302
01:42:17,392 --> 01:42:19,089
何を言っているのかわかりません。

1303
01:42:32,015 --> 01:42:34,322
してほしい
私にとって何か。

1304
01:42:37,847 --> 01:42:40,197
覚えておいてほしい
私の電話番号。

1305
01:42:43,244 --> 01:42:45,159
それをやってもらえますか？

1306
01:44:05,717 --> 01:44:07,415
話さなければなりません。

1307
01:44:12,985 --> 01:44:14,683
横になります。

1308
01:44:15,161 --> 01:44:16,946
頭がおかしくなりそうです。

1309
01:44:19,296 --> 01:44:21,255
昼寝するよ
そして話ができるようになります。

1310
01:44:58,553 --> 01:45:00,381
大丈夫？

1311
01:45:01,120 --> 01:45:04,385
はい、大丈夫です。
ただ昼寝をしたところです。

1312
01:45:04,689 --> 01:45:07,388
彼はそこにいますか？
話せますか？

1313
01:45:10,521 --> 01:45:12,262
彼はリビングルームにいます。

1314
01:45:13,263 --> 01:45:15,134
何が起こったのか
家に帰ったとき?

1315
01:45:16,092 --> 01:45:19,965
何もない。私は彼に言ったばかりです
昼寝をしなければならなかった。

1316
01:45:25,188 --> 01:45:26,320
あなたと話したいことがあります。

1317
01:45:32,238 --> 01:45:33,588
電話中です。

1318
01:45:40,769 --> 01:45:42,423
あなたと話したいことがあります。

1319
01:45:43,598 --> 01:45:47,341
終わったら話します
ロージーと話しています。

1320
01:45:55,479 --> 01:45:57,133
行かなきゃ、ロージー。

1321
01:47:19,476 --> 01:47:20,868
ジム、ごめんなさい。

1322
01:47:20,869 --> 01:47:23,654
さあ、ガールフレンドに電話してください。

1323
01:47:24,481 --> 01:47:26,396
どうか私を死なせないでください。

1324
01:47:52,074 --> 01:47:54,250
いいえ、それも機能していません。

1325
01:52:20,734 --> 01:52:22,518
お願いします...

1326
01:52:23,127 --> 01:52:24,955
助けてください...

1327
01:52:25,782 --> 01:52:27,871
助けてください。

1328
01:52:30,874 --> 01:52:32,093
えー...

1329
01:52:33,398 --> 01:52:35,486
はい、どうぞ。

1330
01:52:35,487 --> 01:52:37,924
- どうしたの？
- 運転してください、お願いします。

1331
01:52:37,925 --> 01:52:39,709
死にたくない。

1332
01:52:41,450 --> 01:52:43,278
死にたくない。

1333
01:52:46,411 --> 01:52:48,412
ごめんなさい、私は...

1334
01:52:48,413 --> 01:52:50,414
血が出てるよ
座席全体に。

1335
01:52:50,415 --> 01:52:51,939
ただ呼吸を続けてください。

1336
01:52:56,073 --> 01:52:57,247
彼女を手に入れましょう
つながった。

1337
01:52:57,248 --> 01:52:58,771
何か買ってきてよ
生理食塩水とガーゼ。

1338
01:52:58,772 --> 01:53:00,207
あなたは彼女を捕まえることができます
モニターに。

1339
01:53:00,208 --> 01:53:02,165
そしてブルック、もしあなたなら
点滴を受けてもらえます。

1340
01:53:02,166 --> 01:53:03,950
ほら、切るよ
シャツが開いてますね？

1341
01:53:03,951 --> 01:53:05,473
あなたの傷を見なければなりません。

1342
01:53:05,474 --> 01:53:08,041
左側のACに1つ。
パルスはこの面では良いです。

1343
01:53:08,042 --> 01:53:09,999
わかりました、彼女は
ここではかなり出血しています。

1344
01:53:10,000 --> 01:53:11,261
2 ユニット必要です、O-neg。

1345
01:53:11,262 --> 01:53:13,046
こんにちは、私の名前はナンシーです。
私はERの看護師です。

1346
01:53:13,047 --> 01:53:14,570
あなたの名前を教えてもらえますか？

1347
01:53:16,050 --> 01:53:17,615
クリスティ・マーティン。

1348
01:53:17,616 --> 01:53:19,400
分かった、クリスティ、それでは行くよ
大事にしてね、大丈夫？

1349
01:53:19,401 --> 01:53:20,794
教えてもらえますか
あなたに何が起こりましたか？

1350
01:53:22,708 --> 01:53:24,971
撃たれて刺された
夫によって。

1351
01:53:24,972 --> 01:53:27,061
大丈夫だよ、ハニー。
もう安全ですよ、大丈夫ですか？

1352
01:53:28,018 --> 01:53:29,540
行くんだよ
大丈夫ですよ。

1353
01:53:29,541 --> 01:53:31,021
誰かいますか
電話してもいいですか？

1354
01:53:31,805 --> 01:53:33,283
- ロージー。
- ロージー？

1355
01:53:33,284 --> 01:53:35,329
さて、知っていますか
ロージーの番号？

1356
01:53:35,330 --> 01:53:39,202
681 - 735 - 0102。

1357
01:53:39,203 --> 01:53:42,031
681 735 0102?

1358
01:53:42,032 --> 01:53:43,598
- うん。
- わかった。

1359
01:53:43,599 --> 01:53:45,382
彼女に電話して言ってみます
彼女、何が起こっているの、分かった？

1360
01:53:45,383 --> 01:53:46,557
大丈夫だよ。

1361
01:53:46,558 --> 01:53:48,169
私たちは十分に気をつけます
あなたのこと、いいですか？

1362
01:53:48,778 --> 01:53:50,170
彼女を手に入れましょう
移動の準備をした

1363
01:53:50,171 --> 01:53:51,737
そしてこの出血を止めましょう。

1364
01:53:52,738 --> 01:53:54,392
ロージーに電話してください。

1365
01:54:09,930 --> 01:54:11,627
彼女は大丈夫です。

1366
01:54:16,153 --> 01:54:17,632
恋人。

1367
01:54:17,633 --> 01:54:20,549
彼女の体調は悪いが、
医者は彼女は大丈夫だと言っています。

1368
01:54:21,680 --> 01:54:23,378
ああ、恋人よ。

1369
01:54:24,205 --> 01:54:25,422
彼女は起きましたか？

1370
01:54:25,423 --> 01:54:27,903
彼女は起きていました
私がここに来たとき。

1371
01:54:27,904 --> 01:54:29,514
彼女は出入りしていました。

1372
01:54:32,300 --> 01:54:34,215
ああ、本当にごめんなさい。

1373
01:54:35,956 --> 01:54:37,566
ごめんなさい。

1374
01:54:41,831 --> 01:54:43,964
外でお話してもいいですか？

1375
01:54:55,627 --> 01:54:57,673
出発する必要があります。

1376
01:54:58,413 --> 01:55:00,763
あなたがここにいるのは間違っています。

1377
01:55:01,242 --> 01:55:02,416
クリスティが私をここに連れてきて欲しいのです。

1378
01:55:02,417 --> 01:55:04,723
クリスティはそうしない
彼女が何を望んでいるのかを知っています。

1379
01:55:06,769 --> 01:55:09,076
あなたが原因です
これが起こってしまいました。

1380
01:55:10,381 --> 01:55:13,732
私は彼女の母親です、
そして去ってほしい。

1381
01:55:14,777 --> 01:55:17,562
そして話したくない
それについてはもう。

1382
01:55:28,878 --> 01:55:30,358
ロージーはどこですか？

1383
01:55:31,881 --> 01:55:33,317
彼女は去りました。

1384
01:55:34,449 --> 01:55:35,972
彼女はどこへ行ったの？

1385
01:55:37,843 --> 01:55:39,323
わからない。

1386
01:55:41,935 --> 01:55:44,545
- ジムはどこですか？
- 彼は逮捕されました。

1387
01:55:44,546 --> 01:55:46,243
警察が彼を見つけた。

1388
01:55:46,983 --> 01:55:49,419
隣の家に隠れて
工具小屋。

1389
01:55:49,420 --> 01:55:51,378
彼らが彼を見つけたのは幸運だった
私がそうする前に。

1390
01:55:51,379 --> 01:55:53,076
私はそれを殺したでしょう
クソ野郎。

1391
01:55:54,338 --> 01:55:56,514
ご存知の通り、
それはニュースで取り上げられています。

1392
01:55:58,125 --> 01:56:00,431
そして誰もがこう言います、

1393
01:56:01,432 --> 01:56:05,567
あなたがそうするつもりだったことを
ジムをその女性に任せてください。

1394
01:56:07,221 --> 01:56:08,569
その女性の名前はロージーです。

1395
01:56:08,570 --> 01:56:10,572
知っている。

1396
01:56:11,790 --> 01:56:15,358
それで私はこう思いました、
言えることは、

1397
01:56:15,359 --> 01:56:18,232
あなたが一緒にいたこと
もう一人のロージー。

1398
01:56:19,581 --> 01:56:22,017
ご存知の通り、ロージー・グラハム。

1399
01:56:22,018 --> 01:56:24,106
そしてそうやって人々は
理解するだろう

1400
01:56:24,107 --> 01:56:25,542
彼女はただの友達だということを――

1401
01:56:25,543 --> 01:56:28,284
お母さん。
何してるの？

1402
01:56:28,285 --> 01:56:30,374
冗談だよ？

1403
01:56:33,116 --> 01:56:35,814
あなたもそうかもしれません
自分で引き金を引いた。

1404
01:56:44,040 --> 01:56:45,562
そうなればよかったのに

1405
01:56:45,563 --> 01:56:47,478
娘のあなた
私がそうであってほしかった。

1406
01:56:48,914 --> 01:56:51,134
私は一生かけて努力しました。

1407
01:56:51,787 --> 01:56:54,355
めちゃくちゃ頑張った
あなたのために。

1408
01:57:00,230 --> 01:57:02,406
そして、ママ、私がどこにいるのか見てください。

1409
01:57:04,408 --> 01:57:06,106
私がどこにいるのか見てください。

1410
01:58:01,161 --> 01:58:03,511
医者が望んでいるのは
歩いてるよ、クリスティ。

1411
01:58:04,599 --> 01:58:06,296
あなたはウォーカーを持っています
ここです。

1412
01:58:07,776 --> 01:58:09,516
そんなものは必要ありません。

1413
01:58:09,517 --> 01:58:11,300
あなたはどこにも行かない
歩行器なしで。

1414
01:58:11,301 --> 01:58:13,303
医師の命令。

1415
01:58:28,492 --> 01:58:30,015
リサがホールウィンとセックスしてる？

1416
01:58:32,627 --> 01:58:34,672
一体何だ
ここでやってるの？

1417
01:58:36,152 --> 01:58:38,198
大丈夫だといいけど
私はちょうど現れました。

1418
01:58:39,068 --> 01:58:42,027
ただ見たかっただけです
大丈夫だったら。

1419
01:58:43,159 --> 01:58:44,378
ありがとう。

1420
01:58:50,035 --> 01:58:51,689
それで、ロージーって誰ですか？

1421
01:58:56,303 --> 01:58:58,782
確かに怖くなかったね
静かにクローゼットから出てきました。

1422
01:58:58,783 --> 01:59:00,480
そう...

1423
01:59:00,481 --> 01:59:02,177
あなたはこの雌犬をのぞき見しました。

1424
01:59:05,138 --> 01:59:06,574
男...

1425
01:59:07,401 --> 01:59:09,490
人々はそうするだろう
私を引き裂いてください。

1426
01:59:10,795 --> 01:59:13,581
キャリアの半分を費やした
私が戦った悪口を言う女性たち。

1427
01:59:14,408 --> 01:59:15,973
それらを堤防と呼ぶ
または何でも。

1428
01:59:15,974 --> 01:59:17,714
- まあ、本当に？
- うーん。

1429
01:59:17,715 --> 01:59:19,587
おお。

1430
01:59:20,283 --> 01:59:21,980
人々はそうするだろう
私の顔で笑います。

1431
01:59:23,286 --> 01:59:26,681
もしかしたらそうなるかもしれない。
あなたにはそれに値するのです。

1432
01:59:27,334 --> 01:59:28,596
うん。

1433
01:59:29,988 --> 01:59:31,338
しかし、おそらくそうではないでしょう。

1434
01:59:34,123 --> 01:59:38,562
たぶんあなたはちょうどそれを学んだばかりです
人々に最悪の事態を期待する。

1435
01:59:46,309 --> 01:59:47,876
また戦いたいです。

1436
01:59:49,269 --> 01:59:50,357
本当に？

1437
01:59:51,662 --> 01:59:52,794
うん。

1438
01:59:54,143 --> 01:59:56,450
誰もそれを保持しないことはわかっています
そうしないとあなたに対して。

1439
01:59:56,928 --> 01:59:58,146
右？

1440
01:59:58,147 --> 02:00:00,454
あなたはあらゆるお尻を蹴りました
キックする必要がありました。

1441
02:00:02,717 --> 02:00:04,371
返してほしいです。

1442
02:00:05,459 --> 02:00:07,200
指輪を返してほしい。

1443
02:00:09,680 --> 02:00:12,161
そこでは、私は落ち着いています。

1444
02:00:13,380 --> 02:00:16,687
そこは静かだ。ただ
すべてが静かになります、わかりますか？

1445
02:00:18,298 --> 02:00:19,473
うん。

1446
02:00:20,996 --> 02:00:22,432
はい、わかっています。

1447
02:00:22,867 --> 02:00:25,043
ルールがあって、
境界があります。

1448
02:00:26,001 --> 02:00:31,093
他の場所はどこもカオスですが、
しかし、そこは静かです。

1449
02:00:32,137 --> 02:00:33,487
そしてそれは私のものです。

1450
02:00:35,053 --> 02:00:36,577
そして私は彼なしでそれを望みます。

1451
02:00:48,545 --> 02:00:49,938
さて...

1452
02:00:52,636 --> 02:00:54,116
幸運を祈ります。

1453
02:00:59,556 --> 02:01:01,079
ありがとう。

1454
02:01:12,917 --> 02:01:17,487
さて、起きましょう。

1455
02:01:19,794 --> 02:01:21,055
そんなものは置いておきましょう。

1456
02:01:21,056 --> 02:01:23,579
- さあ、おばあさん。
- そんなことしてないよ。

1457
02:01:23,580 --> 02:01:24,711
ボクシングの準備をしましょう。

1458
02:01:24,712 --> 02:01:26,669
- 行きましょう、おばあちゃん。
- それは使ってないよ。

1459
02:01:26,670 --> 02:01:28,149
- これを使っていないのですか？
- うーん。

1460
02:01:28,150 --> 02:01:29,977
- それは必要なことだと思います。
-そうではありません。

1461
02:01:29,978 --> 02:01:32,415
いいえ？それなら私が受け取ります。

1462
02:01:33,155 --> 02:01:34,330
さあ行こう。

1463
02:01:35,984 --> 02:01:37,681
いいですね。
ディップにいいですね。

1464
02:01:38,116 --> 02:01:39,901
良いトレーニングをしましょう。

1465
02:01:42,120 --> 02:01:43,600
続けてください。

1466
02:02:25,076 --> 02:02:26,948
くっそー！よー。

1467
02:02:30,604 --> 02:02:32,257
やあ皆さん、ちょっと待ってください。

1468
02:02:49,492 --> 02:02:51,276
ごめんなさい。

1469
02:03:13,168 --> 02:03:14,864
分からないよ、クリスティ。

1470
02:03:14,865 --> 02:03:18,302
思い出させて、あなたは撃たれました
そして2週間前に刺されました。

1471
02:03:18,303 --> 02:03:19,913
ええ、それで？

1472
02:03:19,914 --> 02:03:22,611
はい、だから分かりません
まだトレーニングをしておくべきだということ。

1473
02:03:22,612 --> 02:03:24,221
まずは良くなる必要があります。

1474
02:03:24,222 --> 02:03:27,877
これで私は良くなりました。
喧嘩がしたいです。

1475
02:03:27,878 --> 02:03:30,315
私を訓練してほしい。
喧嘩してもらえませんか？

1476
02:03:31,142 --> 02:03:34,189
さあ、パピ。
喧嘩してください。

1477
02:03:37,061 --> 02:03:38,019
ジェフ？

1478
02:03:45,287 --> 02:03:46,679
さて、チャンピオン。

1479
02:03:46,680 --> 02:03:48,725
わかりました。
喧嘩してやるよ。

1480
02:03:49,422 --> 02:03:50,901
クソそうだ！

1481
02:04:02,173 --> 02:04:04,218
レストランに行きます

1482
02:04:04,219 --> 02:04:06,526
そして私は知らないことに気づきました
何を注文するか。

1483
02:04:08,049 --> 02:04:10,486
何を料理すればいいのか分かりません
家にいる自分用に。

1484
02:04:11,182 --> 02:04:13,315
何か分かりません
着たい服、

1485
02:04:14,055 --> 02:04:16,231
または私がしたいこと
テレビで見る。

1486
02:04:17,841 --> 02:04:20,148
分かりません
本当の私は誰なのか。

1487
02:04:21,062 --> 02:04:23,891
私の人生のあらゆる側面は、
この男に支配されていた。

1488
02:04:25,327 --> 02:04:27,024
あらゆる決断。

1489
02:04:27,372 --> 02:04:29,070
私が話すみんな。

1490
02:04:30,550 --> 02:04:32,639
誰だか分からない
もう信じられるよ。

1491
02:04:33,683 --> 02:04:35,555
自分の家族ですらありません。

1492
02:04:39,341 --> 02:04:41,778
あまり後悔はしていない
私の人生の中で。

1493
02:04:42,736 --> 02:04:45,608
でも助けを受け入れなかったことを後悔している
それが提供されたとき。

1494
02:04:46,391 --> 02:04:47,696
そして、私がそうしていたらよかったのに
出て行った

1495
02:04:47,697 --> 02:04:49,743
初めて
あなたは私を殺すと約束しました。

1496
02:04:50,483 --> 02:04:52,572
たぶん私は思った
あなたは冗談を言っていました。

1497
02:04:52,920 --> 02:04:55,270
でも、今ならそれが何であれ、
それはあなたが意図したことでした、

1498
02:04:55,923 --> 02:04:58,012
良い男
そんなことは言いません。

1499
02:04:59,579 --> 02:05:01,232
でも、あなたは言いました。

1500
02:05:02,320 --> 02:05:05,585
あなたは何度も何度も言いました。

1501
02:05:06,890 --> 02:05:09,284
そして、あなたはよく来ました
その約束について。

1502
02:05:10,372 --> 02:05:11,894
でもどうだろう、クソ野郎？

1503
02:05:11,895 --> 02:05:13,592
あなたは私を殺しませんでした。

1504
02:05:13,593 --> 02:05:15,376
閣下、私は行きます
現時点では反対します。

1505
02:05:15,377 --> 02:05:17,074
これは対立的です。

1506
02:05:17,379 --> 02:05:18,640
クソですか？
冗談？

1507
02:05:18,641 --> 02:05:20,207
- 私は対立的ですか？
- 持続しました。

1508
02:05:20,208 --> 02:05:23,298
ミス・ソルターズ、ちょっとお願いしたいのですが
あなたの声明を読んでください。

1509
02:05:29,522 --> 02:05:31,306
あなたは私を刺しました。

1510
02:05:32,525 --> 02:05:33,917
私を見て！

1511
02:05:34,657 --> 02:05:36,006
見てください、ジム。

1512
02:05:41,359 --> 02:05:42,883
あなたは私を刺しました。

1513
02:05:43,971 --> 02:05:45,407
あなたは私を撃ったのです。

1514
02:05:46,974 --> 02:05:49,237
あなたは私を死んだままにしておきました
寝室の床に。

1515
02:05:50,804 --> 02:05:54,372
しかし、他のほとんどの人と同じように -
不足していました。

1516
02:05:55,504 --> 02:05:58,158
足りませんでしたね、
このクソ野郎。

1517
02:05:58,159 --> 02:06:00,509
-  異議。
- ミス・ソルターズ。

1518
02:06:02,380 --> 02:06:03,686
大丈夫です。

1519
02:06:04,948 --> 02:06:06,254
私は終わった。

1520
02:06:09,083 --> 02:06:10,519
私は終わった。

1521
02:06:33,281 --> 02:06:35,196
彼女をノックアウトしてください、チャンピオン。

1522
02:07:18,195 --> 02:07:23,244
」
MONO演奏による】

1523
02:08:29,745 --> 02:08:33,793
」に続きます】